Natsukumo

Natsukumo

Natsukumo

Nubes de verano sobre la colina larga
なつくもながいさかのうえ
natsukumo nagai saka no ue
Un espejismo que vi temblar un día
ゆらめくいつかみたしんきろう
yurameku itsuka mita shinkirou

Pensaba que la autenticidad era una tontería
じぶんらしさなんてえそらごとだとおもっていた
jibun rashisa nante esoragoto da to omotte ita
Pero como ese día, tú volviste a darme un empujón en la espalda
でもあの日のようにきみがまたせなかおしてくれた
demo ano hi no you ni kimi ga mata senaka oshite kureta

Conviértete en viento, para que estos sentimientos te alcancen
かぜになれこのおもいきみにとどくように
kaze ni nare kono omoi kimi ni todoku you ni
Corre hacia adelante, apuntando hacia un mañana aún no visto
はしりだせまだみぬあしたをめざして
hashiridese mada minu ashita wo mezashite
Cuando superamos los sueños, el camino continúa
ゆめをおいこしたときみちはつづいてく
yume wo oikoshita toki michi wa tsuzuiteku
Más allá de ese cielo
あのそらのむこうに
ano sora no mukou ni
Más allá de ese cielo
あのそらのむこうに
ano sora no mukou ni

Nubes de verano sobre las brillantes olas
なつくもひかるなみのうえ
natsukumo hikaru nami no ue
Siempre, siempre, las quemé en mi mente
いつまでもいつまでもやきつけてたよ
itsumademo itsumademo yakitsuketeta iyo

Puede que tropecemos, puede que sea doloroso
つまづくことだってつらいことだってあるだろう
tsumazuku koto datte tsurai koto datte aru darou
Pero cuando doy un paso, tú me despides con una sonrisa
でもふみだすときにきみがえがおでみおくってくれた
demo fumidasu toki ni kimi ga egao de miokutte kureta

Conviértete en viento, para que estos sentimientos te alcancen
かぜになれこのおもいきみにとどくように
kaze ni nare kono omoi kimi ni todoku you ni
Corre hacia adelante, apuntando hacia un mañana aún no visto
はしりだせまだみぬあしたをめざして
hashiridese mada minu ashita wo mezashite
Cuando superamos los sueños, el camino continúa
ゆめをおいこしたときみちはつづいてく
yume wo oikoshita toki michi wa tsuzuiteku
Más allá de ese cielo
あのそらのむこうに
ano sora no mukou ni

(Hacia un nuevo mundo)
(あたらしいせかいへ)
(atarashii sekai he)
Ya no tengo miedo
もうおそれないよ
mou osorenai yo
Ve directo
まっすぐに
massugu ni
(No apartes la mirada)
(めをそらさないで)
(me wo sorasanaide)

Conviértete en viento, para que estos sentimientos te alcancen
かぜになれこのおもいきみにとどくように
kaze ni nare kono omoi kimi ni todoku you ni
Corre hacia adelante, apuntando hacia un mañana aún no visto
はしりだせまだみぬあしたをめざして
hashiridese mada minu ashita wo mezashite
Cuando superamos los sueños, el camino continúa
ゆめをおいこしたときみちはつづいてく
yume wo oikoshita toki michi wa tsuzuiteku
Más allá de ese cielo
あのそらのむこうに
ano sora no mukou ni

Más allá de ese cielo
あのそらのむこうに
ano sora no mukou ni