By The River

Am Fluss

By The River

Am Fluss singt eine FrauBy the river sings a woman
An nichts gebunden und niemandem verpflichtetTied to nothing and bound to no one
Der Voyeur steht unter schattigen Ästen, taufeuchte ZweigeThe voyeur stands by shadowed boughs, dew-heavy limbs

Feucht brennt das HolzDamp the wood burns
Windstille MorgenWindless morning
Vögel sind still wie eine WarnungBirds are silent as a warning
Und Trauer kommt wie hungrige Wölfe in der NachtAnd sorrow comes like hungry wolves in dead of night

Es ist eine schlechte, schlechte Angewohnheit, das weißt duIt's a bad, bad habit you know

Geh, ob der Himmel wolkenverhangen ist oder der BodenGo whether skies are cloud-heavy or the ground is
Unsicher und der Dunst junger Mitleid verschwunden istUnsteady and the haze of young pity is gone
Und handle oder tausche dein Leben, wenn deine SündenAnd deal or barter your living when your sins are
Vergeben sind und die Waage wieder ins Gleichgewicht kommtForgiven and the scales are made even again

Unter weißem Himmel steigt Rauch aufUnder white sky smoke is rising
Der Atem ist flach, die Pupillen weiten sichBreath is shallow, pupils widen
Und der Farn trocknet, während der Fluss unter dem Eis fließtAnd bracken dries as river flows under the ice

Aber es ist eine schlechte, schlechte Angewohnheit, das weißt duBut it's a bad, bad habit you know

Geh, ob der Himmel wolkenverhangen ist oder der BodenGo whether skies are cloud-heavy or the ground is
Unsicher und der Dunst junger Mitleid verschwunden istUnsteady and the haze of young pity is gone
Und handle oder tausche dein Leben, wenn deine SündenAnd deal or barter your living when your sins are
Vergeben sind und die Waage wieder ins Gleichgewicht kommtForgiven and the scales are made even again