O Oco

El Oco

O Oco

En la ciudad de Santo de Palo HuecoNa cidade de santo de pau oco
Quien tiene mucho, tiene pocoQuem tem muito, tem pouco
Y quien no tiene, no quiere másE quem não tem nem quer mais
Y sentado me quedoE sentado eu fico
Pues aquí ni un gritoPois aqui nem um grito
Se escucharáHá de se escutar!
La carne calcinadaA carne calcinada
Del hombre ya no queda nadaDo homem não há mais nada
En este suelo brotaráNesse chão vai brotar
Mira a Dios en tu bolsilloOlha Deus em teu bolso
Y de bronce y oroE de bronze e de ouro
Viene a mandar en esta tierraVem nessa terra mandar

Nacer pobre es pocoNascer pobre é pouco
Para quien siente el gustoPara quem sente o gosto
Del Dios que eligióDo Deus que escolheu
Y vivir es mentirE viver é mentir
Engañarse para sonreírSe enganar para sorrir
Esto no es tuyoIsto aqui não é teu
Y el destino no ciegaE a sina não cega
Pues la cuerda solo se rompePois a corda só quebra
En la mano callosaNa mão a calejar
Y el hambre del hombreE a fome do homem
Que poco a poco consumeQue aos poucos consome
Lo que Dios le dioO que Deus lhe deu

Y en la tierra inerteE na terra inerte
Verde aquí pareceVerde aqui até parece
Que ya no marcará másQue não mais vai marcar
Pero el hombre es fuerteMais o homem é forte
Brazos tensos y fuertesBraços tensos e fortes
Para la lucha se dirigiráPara luta vai rumar
Rompe el suelo su herramientaRacha o chão seu batente
Sin poder rechinar los dientesSem poder rangir dentes
La falta le marcóA falta lhe marcou
Y la cría parienteE a cria parente
Continúa sin dientesContinua sem dente
Y al relento lanzóE ao relento lançou