Anjelier

Anjelier

Anjelier

les pétales s'envolent, je me dépêche, les fleurs s'éparpillentkenran shinshin tada chiri isogu wa hanabira
si je vais me maquiller avec des cerisierssakura keshou tsumori yukeba
la tempête s'élève, le rouge pâle s'envole, la neige dansesenpuu maiagaru usubeniiro wa sekka enbu
la brume tombe, je lève les yeux vers les cerisiers, reflet de ma mèrekasumi furu ne mo taedae miageru sakura ni utsusu wa haha naru omokage yo

la lune décroissante, le ciel nocturne flotte, un stylezangetsu shirami yuku yozora ukabi kakko
bien que je ne puisse pas le voir, mes sentiments ne s'éteignent pasmiezaredo kie enu omoi
la douceur de l'ombre, je dérive, la silhouette de la neige et des fleursyuuzen michikake o tadayou sugata setsugetsufuuka
que penses-tu maintenant ? reflet sur la lune montantekimi yo ima nani o omou ? miageru tsukiyo ni utsushita omokage

un bouquet pour tes motskimi no kotoba ni hanataba o
cette chanson pour tes sentimentskimi no omoi ni kono uta o
cette voix pour ta majestékimi no mikoto ni kono koe o
avec une affection puremuku no keiai komete

les gens naissent, passent l'adolescence, se souviennent de l'amour, deviennent adulteshito wa umarete shishunki o sugi koi o oboete otona ni nari
cherchant l'amour, échangeant des promesses, portant la vie, devenant parentsai o motomete chigiri kawashite inochi o yadoshi oya ni natte
avec les années qui passent, accumulant des significations, dépassant la vie, retournant à la terretoshi o kasanete imi o kasanete inochi o oete tsuchi ni kaeru

avant celasono mae ni

un bouquet pour tes motskimi no kotoba ni hanataba o
cette chanson pour tes sentimentskimi no omoi ni kono uta o
les pétales dansent au ventkaze ni maichiru hanabira yo
la lune décroissante se tient dans le cielsora ni tatazumu zangetsu yo
cette voix pour la majesté de ma mèrehaha no mikoto ni kono koe o
avec une affection puremuku no keiai komete