Ranchuu

Ranchuu

Mit rotem Schimmer geschmückt
紅のおひれをみだし
kurenai no ohire wo midashi
Schwimmt elegant der prächtige Ranchuu
ゆうがにおよぐはなやましらんちゅう
yuuga ni oyogu wa nayamashi ranchuu

In der Versuchung des tiefen, tiefen, weißen
にゅうはくしょくのゆうわくにとけたふかい、ふかい、あか
nyuuhakushoku no yuuwaku ni toketa fukai, fukai, aka
Rot, das sich in die tapfere Verführung verwandelt, rotes, rotes Lügen
けなげさえんじゆうわくにとけたあかいあかいうそ
kenagesa enji yuuwaku ni toketa akai akai uso

Die lasziven Kurven entblößt
いんらんのらたいをさらし
inran no ratai wo sarashi
Schwimmt schamlos, der bedauernswerte Ranchuu
ひわいにおよぐなげかわしらんちゅう
hiwai ni oyogu nagekawashi ranchuu

Ich bin zu xxx verkommen, was ist nur geschehen?
xxxになりさがりどうかしちまった
xxx ni nari sagari douka shichimatta
xxx
xxx
xxx

Die Empfindungen, die überlaufen
こぼれおちるあのかんかくを
kobore ochiru ano kankaku wo
Erinnere mich an den heißen Sommer, in dem ich ertrank
おぼえておぼれたあついなつ
oboete oboreta atsui natsu
Was habe ich, verändert?
なにがぼく、かえたんだ
nani ga boku, kaetan'da?
Die heiße Nacht, die überläuft
こぼれおちるあのあついよる
kobore ochiru ano atsui yoru
Die Schuldgefühle in den BIN gepackt
うしろめたさをBINにつめ
ushiro metasa wo BIN ni tsume
Habe ich ins Meer geworfen und weggeworfen.
うみにながしてすてたんだ
umi ni nagashite sutetan'da