Tsubasa

Alas

Tsubasa

"Nada cambia" palabras que se volvieron inútiles
"なにもかわらないよ\" うそになったことば
"Nanimo kawaranai yo" uso ni natta kotoba
Canciones que me hicieron dormir para convertirme en quien soy ahora
いまのぼくになるため ねむらせたうたたち
Ima no boku ni naru tame nemuraseta utatachi

Sé que no puedo volver aquí
ここにもどれはしないとわかってはいるけれど
Koko ni modore wa shinai to wakatte wa iru keredo
Pero solo cometo errores queriendo retroceder el tiempo
じかんをもどしたくなるようなあやまちばっかりで
Jikan wo modoshitakunaru youna ayamachi bakkari de

¿Cuándo fue que dejamos de reír desde el corazón?
いつのまにぼくたちはこころからわらえなくなってた
Itsu no ma ni bokutachi wa kokoro kara waraenakunatetta?
Miramos al cielo como si pudiéramos superarlo todo
すべてふりきるようにそらをみあげた
Subete furikiru you ni sora wo miageta

Extendiendo las alas llenas de heridas, volamos
きずだらけのはねひろげてはばたいていく
Kizudarake no hane hiroge te habataite yuku
Apuntando al lejano sur, hacia el vasto cielo helado
はるかみなみめざしていてつくおおぞらへ
Haruka minami mezashi itetsuku oozora e

Días sin sentido seguramente no existen en ningún lugar
いみのないひびなんてきっとどこにもないんだ
Imi no nai hibi nante kitto dokonimo nainda
Simplemente, sin darse cuenta, perdemos el significado a veces
ただそれにきづかずときにいみをみうしなう
Tada soreni kizukazu toki ni imi wo miushinau

Extendiendo las alas llenas de heridas, volamos
きずだらけのはねひろげてはばたいていく
Kizudarake no hane hiroge te habataite yuku
Transformando ahora la canción llena de heridas en alas
きずだらけのうたをいまつばさにかえて
Kizudarake no uta wo ima tsubasa ni kaete

En medio de una fuerte tormenta, aunque perdamos de vista el uno al otro
つよいあらしのなか、たがいをみうしなっても
Tsuyoi arashi no naka, tagai wo miushinattemo
Creemos en el mismo lugar al que nos dirigimos
むかうばしょをおなじ、それだけをしんじて
Mukau basho wo onaji, soredake wo shinjite

Avanzamos paso a paso con certeza
ぼくらいっぽずつたしかにあるいていくんだ
Bokura ippo zutsu tashikani aruiteyukunda
Transformando ahora la canción llena de heridas en alas."
きずだらけのうたをいまつばさにかえて
Kizudarake no uta wo ima tsubasa ni kaete