Two Little Men

Dos Hombrecitos

Two Little Men

Hay dos hombrecitos, que están peleando una guerraThere's two little men, who are fighting a war
No pueden detenerla ahora, han pasado diez años tal vez másThey can't stop it now, it's been ten years maybe more
Uno es pequeño y astuto, con dolor en su menteOne is small and devious, with hurt on his mind
El otro es grande y fuerte, con orgullo de su ladoThe other big and strong, with pride on his side

Uno juega sucio, hará cualquier cosa para ganarOne plays dirty, he'll do anything to win
El otro rechaza los ataques, una y otra vezThe other fends off the attacks, again and again
Los campos de batalla están marcados, hechos pedazosThe battlegrounds are scarred, torn to pieces
DestrozadosRipped to shreds
Ninguno puede reclamar la victoria, hasta que el otro esté muertoNeither can claim victory, till the other one is dead

Hay dos hombrecitos, que están matando a un niñoThere's two little men, who are killing a boy
Están tratando al niño, como si fuera un jugueteThey're treating the boy, as if the boy were a toy
Cada uno tiene una oreja, para tener y sostenerEach one has an ear, to have and to hold
Su agarre es demasiado fuerte, su agarre es tan fríoTheir grip is too tight, their grip is so cold

Dos hombrecitos - uno grande y uno pequeñoTwo little men - one big and one small
Dos hombrecitos - en medio de una guerraTwo little men - in the middle of a war
Dos hombrecitos - y no puedo verteTwo little men - and i can't see you
Dos hombrecitos - que estoy usando como metáforaTwo little men - i'm using as a metaphor