Bitter Lemon

Limón Amargo

Bitter Lemon

Este camino es demasiado largo y demasiado pedregoso,Dieser Weg ist dir viel zu weit und viel zu steinig,
y esta agua es demasiado profunda, turbia y helada,und dieses Wasser ist dir viel zu tief, zu trüb und eisig,
este hielo es más que frágil,dieses Eis ist mehr als brüchig,
y el silencio en el bosque es insoportable.und das Schweigen im Walde nicht auszuhalten.

Pero corres y corres. Lejos del ruido que todos conocen.Doch du rennst und rennst. Weg von dem Krach den jeder kennt.
Porque sabes que todo esto vale la penaDenn du weißt, dass sich das alles lohnt
y por cada paso hacia adelanteund für jeden Schritt nach vorne
quizás seas recompensado mañana.wirst du vielleicht schon morgen belohnt.

Te has peleado con frases y has hecho las paces con palabras.Hast dich mit Sätzen geprügelt und mit Worten vertragen.
Has enterrado corazones y los has desenterrado al día siguiente.Du hast Herzen verschüttet und sie am nächsten Tag wieder ausgegraben.
Has ganado demasiado rápido y entre líneas has perdido todo de nuevo.Du hast zu schnell gewonnen und zwischen den Zeilen wieder alles verloren

Has luchado y mentido, ganado y te has engañado a ti mismo.Du hast gekämpft und gelogen, gewonnen und dich alleine betrogen.
Y sabes que todo esto vale la pena.Und du weißt, dass sich das alles lohnt.
Y por toda tu valentía quizás algún día seas recompensado.Und für all deinen Mut wirst du vielleicht irgendwann mal belohnt.

Un paso más, lejos de las risas, el ruido y el bullicio.Noch einen kleinen Schritt mehr, weg von dem Gelächter, dem Krach und Lärm.
Pones un pie delante del otro en un paisaje que nadie ha pisado.Du setzt einen Fuß vor den anderen in eine Landschaft die noch niemand betrat.
Porque nunca nada fue tan simple y claro.Denn nie war etwas so einfach und klar.
Cuando regreses, quizás nada sea como antes.Wenn du zurückkommst, ist vielleicht nichts mehr wie es war.

Solo detrás de la cerca del jardín te das cuenta de tu situación.Erst hinterm Gartenzaun wird klar wie es um dich steht.
Y desde la montaña más alta puedes ver mejor.Und vom höchsten Berg kannst du am besten sehen.
Hay tantas historias que aún no conoces.Es gibt so viele Geschichten, die du noch nicht kennst.
Hay algo en ti, algo que arde.Es gibt noch etwas in dir, etwas das brennt.
Algo que arde.Etwas das brennt.
Algo que arde.Etwas das brennt.