Fernbedient

Desobediente

Fernbedient

Pregunté '¿qué ha pasado?',Ich hab gefragt "was st so passiert",
me dijiste 'compramos un nuevo televisor'.du hast gesagt "wir haben uns einen neuen Fernseher gekauft".
¿Qué más puedo decir, aparte de 'ahá'?Was sollt ich sagen, außer "aha"!?
No quiero destruir su mundo perfecto,Ich will ja eure heile Welt nicht zerstören,
si de todas formas no sirve de nada.wenn´s doch sowieso nichts nützt.
Si hasta hoy no se han dado cuenta de nada, entonces: bueno.Wenn ihr bis heute nch nichts gemerkt habt, dann: naja.

Al lado vuelve a ser ruidoso,Nebenan wird´s wieder lauter,
el jefe de familia ha regresado del trabajo.das Familienoberhaupt ist von der Arbeit zurück.
8 horas en la máquina y aún no es suficiente para la felicidad.8 Stunden an der Maschine und es reicht noch immer nicht zum Glück.
Horas extras para las vacaciones, y eso es todo lo que recibe, pero tu esposo,Überstunden für den Urlaub, und das ist dann der Dank, doch dein Mann,
mira hacia arriba y aún está orgulloso de su país.Er schaut nach oben und ist immer noch stolz auf sein Land.
No sé cómo lo hace - por otro lado: ¿qué más puede hacer?Ich weiß nicht wie er´s macht - andererseits: Was soll er denn tun!?
Solo cuestionar una vez y su vida entera se derrumba,Nur einmal hinterfragen und sein ganze Leben stürzt ein,
todo por lo que ha trabajado tanto tiempo.ALLEs wofür er so lange geschuftet hat.
¿Y luego qué?...Und was dann?...

Y así volvemos a los supuestos solicitantes de asilo,Und so geht´s halt wieder auf die Scheinasylanten,
a los cerdos homosexuales y a las tías histéricas.auf die schwulen Säue und die hysterischen Tanten.
Y las sucias garrapatas que confunden a su hijaUnd die dreckigen Zecken die seiner Tochter den kopf verdrehen
- esos son los caóticos, que a veces también salen en el periódico.- das sind die Chaoten, die auch manchmal in der BILDzeitung stehen.