Sgt. Mangelkrämer

Sargento Mangelkrämer

Sgt. Mangelkrämer

ok, no puedes hablar de ello,okay du kannst nicht drüber reden,
entonces deja de una vezdann hör doch auch mal auf
con la romántica de póster provincialmit provinzial-poster romantik
y el patetismo plástico de las telenovelas.und dem plastik-pathos aus den daily soaps.
y tu moral múltiple impuesta desde afuera,und deiner von außen auferlegten multi-moral,
tus problemillas de inventario emocional realmente me importan un bledo.deine seelischen inventurproblemchen sind mir doch so egal.

Me encanta, pero mucho, mucho, muchoich bin am aller-aller-allerliebsten
estar solo todo el día con mis juguetes.mit meinen spielsachen den ganzen tag allein.
y si alguna vez necesitound wenn ich mal wen brauche
hacerme el valiente,zum auf-dicke-hose-machen,
siempre encuentro a alguien (dos, tres).dann find ich meist auch einen (zwei, drei).
pienso en tu trabajo y en mi peinado,ich denke an deinen job und meine frisur,
y oh dios mío, ¿qué vamos a hacer?und oh mein gott, was machen wir nur?

Nada más que vacío en abundancia,nichts als hülle in hülle und fülle,
cuando te quemas con la última moda.wenn man sich am neusten trend verbrennt.
encerrado en una cerradura,eingesperrt in ein schlüsselloch,
un contenedor de odio y codicia.ein container aus hass und gier.
los ideales en mi bolsillodie ideale in meiner hosentasche
tuerce de dolor,krümmen sich vor schmerz,
cuando mi humor es despiadadamente descartado aquíwenn mein humor hier gnadenlos aussortiert
y se pelea con tu risa.und es sich mit deinem gelächter verscherzt.
¡más arrogante de lo que crees!noch arroganter als du glaubst!
construido sobre una base sólida.auf solidem fundament gebaut.
tal vez más arrogante de lo que crees.vielleicht noch arroganter als du glaubst.
nadie lo sabe con certeza.niemand weiß das so genau.