Pure

Puro

Pure

Kakaekon dari, incluso ahora, los hermanos mayores lloran
かかえこんだりいまもないてるきょうだいたちが
Kakaekon dari ima mo naiteru kyōdaitachi ga
Hay muchos de ellos, puedes escucharlos
たくさんいるねえきこえてる
Takusan irunē kikoeteru
No finjas no escuchar, no finjas no ver
きこえないふりみえないふりはしないで
Kikoenai furi mienai furi wa shinaide
No te quedes aquí, están heridos
ここにいるよねきづいてる
Koko ni iruyonē kizuiteru

Yo soy diferente a ellos
ぼくはかれらとはちがう
Boku wa karera to wa chigau
No tengo nada que ver con ellos
わたしはなにもかんけいない
Watashi wa nani mo kankei nai
Por favor, no pienses lo que quieras, aunque sea molesto
どうぞごかってにおもうのはもんだいないけど
Dōzo go katte ni omō no wa mondainaikedo
En la punta de palabras invisibles
たしかなこころのいたみに
Tashikana kokoro no itami ni
En el dolor de un corazón seguro
みえないことばのはざきに
Mienai kotoba no hasaki ni
Siempre alguien está siempre
いつだってだれかがいつだって
Itsu datte dare ka ga itsudatte

El mundo en el que vivimos es uno
ぼくらがいきるせかいはひとつ
Bokura ga ikiru sekai wa hitotsu
Pero nadie es igual, no se mezclan
だけどだれもがおなじではない
Dakedo dare mo ga onajide hanai
Algún día el mundo cambiará
いつの日かせかいがかわる
Itsu no hi ka sekai ga kawaru
Sigo deseando vivir aquí
ねがいつづけてここでいきている
Negaitsuzukete koko de ikiteiru

Todavía en la esquina de la habitación, los hermanos mayores lloran
まだへやのすみでないてるきょうだいたちよ
Mada heya no sumi de naiteru kyōdaitachiyo
Puedes escuchar esta voz
このうたごえがきこえてる
Kono utagoe ga kikoeteru
Mientras la llama de tu vida arda
あなたのいきるほのおがもえるかぎりは
Anata no ikiru honō ga moeru kagiri wa
Aquí seguiré cantando con fuerza
ここでつよくうたいつづける
Koko de tsuyoku utaitsuzukeru

Yo soy diferente a ellos
ぼくはかれらとはちがう
Boku wa karera to wa chigau
Siempre estaré solo
わたしはいつまでもこどく
Watashi wa itsu made mo kodoku
No seré engañado por palabras tontas, no me rendiré
ばかなことばたちにまどわされてはいけないから
Bakana kotobatachi ni madowasarete haikenaikara
Lo que haces tú
あなたはあなたでいること
Anata wa anata de iru koto
Es algo realmente maravilloso
それはとてもすばらしいこと
Sore wa totemo subarashī koto
Siempre estás siempre
いつだってあなたはいつだって
Itsu datte anata wa itsu datte

El mundo en el que vivimos es uno
ぼくらがいきるせかいはひとつ
Bokura ga ikiru sekai wa hitotsu
Te amo tal como eres
ありのままのあなたをあいして
Arinomama no anata o aishite
Algún día el mundo cambiará
いつの日かせかいがかわる
Itsu no hi ka sekai ga kawaru
Sigo deseando vivir fuertemente
ねがいつづけてつよくいきていて
Negaitsuzukete tsuyoku ikiteite

Ya no perderemos ante palabras sin corazón
こころないことばにぼくらはもうまけない
Kokoro nai kotoba ni bokura wa mō makenai
Quiero amar a las personas directamente como personas
ひととしてひとをまっすぐにあいしていたい
Hito toshite hito o massugu ni aishiteitai
Gritando aquí y ahora, gritando, gritando, gritando, gritando
いまここでさけんでさけんでさけんでさけんで
Ima koko de sakende sakende sakende sakende
Cantando aquí y ahora, cantando, cantando, cantando, cantando
いまここでうたってうたってうたってうたって
Ima koko de utatte utatte utatte utatte

Unámonos y sintámonos bien
Let's get together and feel alright
Let's get together and feel alright
Unámonos y sintámonos bien
Let's get together and feel alright
Let's get together and feel alright

El mundo en el que vivimos es uno
ぼくらがいきるせかいはひとつ
Bokura ga ikiru sekai wa hitotsu
Pero nadie es igual, no se mezclan
だけどだれもがおなじではない
Dakedo dare mo ga onajide hanai
Algún día el mundo cambiará
いつの日かせかいがかわる
Itsu no hi ka sekai ga kawaru
Sigo deseando aquí
ねがいつづけてここで
Negaitsuzukete koko de

El mundo en el que vivimos es uno
ぼくらがいきるせかいはひとつ
Bokura ga ikiru sekai wa hitotsu
Te amo tal como eres
ありのままのあなたをあいして
Arinomama no anata o aishite
Algún día el mundo cambiará
いつの日かせかいがかわる
Itsu no hi ka sekai ga kawaru
Sigo deseando vivir fuertemente
ねがいつづけてつよくいきていて
Negaitsuzukete tsuyoku ikiteite

Unámonos y sintámonos bien
Let's get together and feel alright
Let's get together and feel alright
Unámonos y sintámonos bien
Let's get together and feel alright
Let's get together and feel alright