Siren

Sirena

Siren

Libera tus cadenas
あらすじをはなそうう
arasuji wo hanaso u
La historia comienza con un encuentro casual
くんとのであいからはじまるストーリー
kun tono deai kara hajima ru sutori
Una conversación entre un hombre y una mujer que se desarrolla bien
てんかいはこうだよくあるだんじょのはなし
tenkai hakouda yokuaru danjo no hanashi

En el momento en que se encuentran
めがあうしゅんかんに
me ga au shunkan ni
Un impulso inexplicable se siente
なにかかんじたとまらないしょうどうを
nanika kanji ta toma ranai shoudou wo
La distancia se acorta y ya no podemos volver atrás
きょりがちかづいてはなせばもうもどれない
kyori ga chikazu ite hanase bamou modore nai

Solo el tiempo entre los dos
ふたりきりのじかんだけ
futari kirino jikan dake
Fluye en este lugar
このばしょでながれている
kono basho de nagare teiru
Sin excusas
いいわけはなしにして
iiwake ha nashi nishite
Apegados para siempre
よりそっていつまでも
yorisotte itsumademo

La sirena está sonando
さいれんがなっている
sairen ga natte iru
Porque nadie puede detenerlo
だれもやめることはできないから
daremo yameru kotoha dekina ikara
Ya no es natural beber más
もういっぱいのむしらふではふしぜん
mou ippai nomo u shirafu deha fushizen

Parece que estás relajado
よゆうありそうだねと
yoyuu arisoudaneto
Te ríes y me engañas
くんはわらってごまかしているけど
kun ha waratte gomakashi teirukedo
Pero ya no soy el mismo de antes
もうだいぶいつものぼくとはちがっている
moudaibuitsumono boku toha chigatte iru

Solo el tiempo entre los dos
ふたりきりのじかんだけ
futari kirino jikan dake
Fluye rápidamente
やけに早くながれている
yakeni hayaku nagare teiru
El latido que arde tanto
あせるほどもえるこどう
aseru hodo moe ru kodou
Deténlo a donde sea
うけとめてどこまでも
uke tome te dokomademo

Muestra tu verdadero yo de inmediato
ほんとうのすがたをいますぐみせてよ
hontou no sugata wo ima sugu mise teyo
Despoja todo
すべてぬぎすて
subete nugi sute
Sin cambios
ありのまま
arinomama
Aún no has terminado de madurar
くんのなかまだおわれない
kun no naka mada owa renai

Solo el tiempo entre los dos
ふたりきりのじかんだけ
futari kirino jikan dake
Fluye en este lugar
このばしょでながれている
kono basho de nagare teiru
Sin excusas
いいわけはなしにして
iiwake ha nashi nishite
Apegados para siempre
よりそっていつまでも
yorisotte itsumademo