Carne

Carne

Carne

Carne de conejillo de Indias iraquíCarne de cobaia iraquiana
John Wayne, viola a un niñoJohn Wayne, estupre uma criança
Benedicto XVI, vuélvete hacia La MecaBento XVI, Vire-se a Meca
¡Bush, danos esperanza!Bush, dê-nos esperança!

El petróleo es para beber con un sabor amargoPetróleo é de beber com um gosto de amargar
La sangre hace girar la máquinaO sangue faz a máquina girar
Muere un dictador en América del SurMorre um ditador na América do Sul
¡César! ¡Fuego! ¡Desnudo!César! Fogo! Nu!

Esto es religión, política, locuraIsso é religião, política, loucura
¡Dios mío! ¡Osama en las alturas!Meu Deus! Osama nas alturas!
Tus vaqueros vampiros tienen los ojos azulesOs seus cowboys vampiros têm os olhos azuis
¡Quiten a ese indio de esa cruz!Tirem esse índio dessa cruz!

El clon humano, el clon de la ovejaO clone do humano, o clone da ovelha
El rostro de Jesús en la imagen de la bestiaO rosto de Jesus na imagem da besta
Montados en sus caballos exterminando a los negrosMontados em seus cavalos exterminando os negros
La basura, el resto, lo feoO lixo, o resto, o feio

El mundo es una maravilla, pero no puedo vivirO mundo é uma maravilha, mas não posso viver
Pues siento asco de todo lo que veoPois sinto nojo de tudo que vejo
Incluso en mi cara cínica en el espejoInclusive na minha cara cínica no espelho
Lo que me sume en un intenso desesperoO que me deixa em intenso desespero

Estas engranajes quieren aplastarmeEssas engrenagens querem me amassar
Quiero dejar de existirEu quero deixar de existir

Las escenas de terror que no salen de mi menteAs cenas de terror que não saem da minha mente
Nunca más podré sonreírNunca mais vou conseguir sorrir

¿Tiene sentido procrear?Tem sentido procriar?
¿Hacia dónde seguir?Pra onde prosseguir?