I'll Make A Man Out Of You

Ik Maak Een Man Van Je

I'll Make A Man Out Of You

Laten we aan de slag gaanLet's get down to business
Om de hunnen te verslaan!To defeat the huns!
Stuurden ze me dochtersDid they send me daughters
Toen ik om zonen vroeg?When I asked for sons?
Jullie zijn de treurigste groep die ik ooit heb ontmoetYou're the saddest bunch I ever met
Maar je kunt erop wedden dat voordat we klaar zijnBut you can bet before we're through
Meneer, ik maak een man van je!Mister, I'll make a man out of you!

Kalm als een bosTranquil as a forest
Maar van binnen in brandBut on fire within
Zodra je je centrum vindtOnce you find your center
Zal je zeker winnenYou are sure to win
Jullie zijn een slap, bleek, zielig stelYou're a spineless, pale, pathetic lot
En je hebt geen ideeAnd you haven't got a clue
Op de een of andere manier maak ik een man van jeSomehow, I'll make a man out of you

Ik ga nooit meer ademhalenI'm never gonna catch my breath
Zeg vaarwel tegen degenen die me kendenSay goodbye to those who knew me
Jongen, wat was ik een idioot op school voor het skippen van gymBoy, was I a fool in school for cutting gym
Deze gasten zijn doodsbangThis guys got 'em scared to death
Hoop dat hij me niet doorzietHope he doesn't see right through me
Nu wens ik echt dat ik kon zwemmenNow I really wish that I knew how to swim

(Wees een man) we moeten snel zijn als een stromende rivier(Be a man) we must be swift as a coursing river
(Wees een man) met de kracht van een grote tyfoon(Be a man) with all the force of a great typhoon
(Wees een man) met de kracht van een razende vuur(Be a man) with all the strength of a raging fire
Mysterieus als de donkere kant van de MaanMysterious as the dark side of the Moon

De tijd raast naar ons toeTime is racing toward us
Tot de hunnen arriverenTill the huns arrive
Volg mijn elke bevelHeed my every order
En je zou kunnen overlevenAnd you might survive
Je bent niet geschikt voor de woede van de oorlogYou're unsuited for the rage of war
Dus pak je spullen, ga naar huis, je bent klaarSo pack up, go home, you're through
Hoe kan ik een man van je maken?How could I make a man out of you?

(Wees een man) we moeten snel zijn als een stromende rivier(Be a man) we must be swift as a coursing river
(Wees een man) met de kracht van een grote tyfoon(Be a man) with all the force of a great typhoon
(Wees een man) met de kracht van een razende vuur(Be a man) with all the strength of a raging fire
Mysterieus als de donkere kant van de MaanMysterious as the dark side of the Moon

(Wees een man) we moeten snel zijn als een stromende rivier(Be a man) we must be swift as a coursing river
(Wees een man) met de kracht van een grote tyfoon(Be a man) with all the force of a great typhoon
(Wees een man) met de kracht van een razende vuur(Be a man) with all the strength of a raging fire
Mysterieus als de donkere kant van de MaanMysterious as the dark side of the Moon