Eto po Liubvi

El Viaje del Amor en 'Eto po Liubvi' de Mumiy Troll

La canción 'Eto po Liubvi' de Mumiy Troll es una oda al amor y a la conexión emocional que trasciende las barreras físicas y tecnológicas. Desde el inicio, la letra nos envuelve en una atmósfera de ternura y cercanía, con frases como 'Potseluyami nezhnymi li, nizhnimi li' (Besos tiernos, suaves). Esta imagen de afecto y suavidad establece el tono de la canción, sugiriendo que el amor es algo natural y sin esfuerzo, 'eto budet netrudno, eto po-liubvi' (esto será fácil, esto es por amor).

El uso de metáforas como 'karavanami, parahodami' (caravanas, barcos) y 'ratsiyami, faksami, telefonami' (radios, faxes, teléfonos) ilustra la idea de que el amor puede superar cualquier distancia o medio de comunicación. Estas imágenes evocan un sentido de aventura y determinación, donde el narrador está dispuesto a atravesar cualquier obstáculo para estar con su ser querido, 'ya k tebe prorvus', mon amie' (me abriré camino hacia ti, mi amiga). La repetición de estas metáforas refuerza la idea de que el amor es una fuerza poderosa y persistente.

Además, la canción celebra la alegría compartida y los momentos felices, 'raduetsya leto, raduemsya my' (el verano se alegra, nosotros nos alegramos). La referencia a 'fotolyuksami proyavlennymi' (revelados con fotolux) sugiere que estos momentos se capturan y se atesoran, llenando álbumes con recuerdos. La letra también menciona 'solntsami li, zvyozdami li' (soles o estrellas), lo que añade una dimensión celestial y eterna al amor, indicando que es algo que brilla y perdura en el tiempo.

En resumen, 'Eto po Liubvi' es una celebración del amor en todas sus formas, destacando su capacidad para superar obstáculos y su poder para traer alegría y conexión. La canción utiliza una rica imaginería y metáforas para transmitir un mensaje de amor incondicional y eterno.