Did You Get the Girl?

¿Conseguiste a la chica?

Did You Get the Girl?

Aquí estoy, con mis logrosHere I am, with my accomplishments
Si hay un perdedor sin defensaIf there's an underdog with no defense
Lo intentaréI will give it a whirl
Pero ¿conseguiste a la chica? ... BuenoBut did you get the girl? ... Well

Agité mi puño y me uní a la causaI waved my fist around and joined the cause
y ahora hay him-acanes y femopausiaand now there's him-acanes and femopause
Di todas mis perlas a los cerdosGave the swine all my pearls
Pero ¿conseguiste a la chica?But did you get the girl?

Pero ¿conseguiste a la chica? (¿No ves que estoy solo?)But did you get the girl? (Can't you see I'm lonely)
Pero ¿conseguiste a la chica? (Vamos, vamos)But did you get the girl? (Come on, come on)
Cualquiera puede ver que he estado intentandoAnyone can see that I've been trying
Pero ¿conseguiste a la chica? (Tengo un millón de trofeos)But did you get the girl? (I got a million trophies)
Pero ¿conseguiste a la chica? (Vamos, vamos)But did you get the girl? (Come on, come on)
Si hay más en la vida, ¿por qué estoy llorando? (No lo sé.)If there's more to life why am I crying? (I don't know.)

Alimenté a los hambrientos y curé enfermedadesI fed the hungry and I cured disease
y me aseguré de que todos tuvieran televisoresand made sure everybody had T.V.'s
Así es como salvé al mundoThat's how I saved the world
Pero ¿conseguiste a la chica? (¡Sí y no!)But did you get the girl? (Yes and no!)

No hay nada que no pueda hacerThere isn't anything that I can't do
Excepto inventar una respuesta estúpidaExcept make up a stupid answer to
a esa vieja pregunta que lanzas:that old question you hurl:
Pero ¿conseguiste a la chica? (no)But did you get the girl? (no)