The Awkward Age

La Edad Incómoda

The Awkward Age

Manos inadecuadas, medios inadecuados, pequeños intermediarios inadecuados, ¿y qué?Inadequate hands, inadequate means, inadequate little go-betweens, so what?
Te arrastras y palpitas - ¿y qué?You grovel and grope - so what?
Y te aferras a la esperanza, y así sigues construyendo, construyendo, construyendoAnd cling to the hope, and so you keep building, building, building
con palillos y pegamento.with the toothpicks and the glue.
Pero los edificios pueden caer - no has aprendido.But buildings can fall - you haven't learned.

En temple y huevo y papel maché, el temperamento se desvía, ¿y qué?In tempera and egg and papier mache, the temperament is led astray, so what?
Te acercas al suelo - ¿y qué?You step to the floor - so what?
Y tropiezas una vez más, y así sigues intentando, intentando, intentandoAnd stumble once more, and so you keep trying, trying, trying
estar aburrido y amargado también.to be bored and bitter too.
Y algún día lo serás - pero no has aprendido.And someday you will - but you haven't learned.

Oh, te amo más en la edad incómoda.Oh, I love you best at the awkward age.
Sabes que te amo más en la edad incómoda.You know I love you best at the awkward age.

Cada vez que te llamo has encontrado una nueva forma, una nueva forma de intentar suicidarte sin éxito.Every time I call you've found a new way, new way to commit suicide unsuccessfully.
Impacientemente agarras cualquier salida, salidaImpatiently you grab at any throughway, throughway
El futuro llena tu cabeza, lo golpeas hasta que muere,The future fills you head, you poke it till it's dead,
y sonríes una tonta disculpa.and smile a silly pardon me.

Oh, te amo más en la edad incómoda.Oh, I love you best at the awkward age.
Sabes que te amo más en la edad incómoda.You know I love you best at the awkward age.