Un Genre de Fille

Kind Of Girl

Je suis le genre de filleI'm the kind of girl
Qui pousse les choses un peu trop loinWho takes things a little too far
Appuie un peu trop fortPresses a little too hard
C'est pour ça que tu as laissé une marque etThat's why you left a mark and
Je suis le genre de filleI'm the kind of girl
Qui veut tout ce qu'elle ne peut pas avoirWho wants everything she can't get
Partant seule et pourtantLeaving alone and yet
D'une certaine manière, laissant un désordre, maisSomehow still leaving a mess, but

Je suis une fille qui apprend que tout ce que je dis n'est pasI'm a girl who's learnin' everything I say isn't
DéfinitifDefinitive
Je ne suis pas une sorte de stéréotype mineurI'm not some kind of minor trope
Qui ne changera jamais, c'est tellementWho's never gonna change, that's so
DérivéDerivative

Je pourrais me lever demainI could get up tomorrow
Me parler doucementTalk to myself real gentle
Travailler dans le jardinWork in the garden
Sortir et rencontrer quelqu'unGo out and meet somebody
Qui m'aime vraiment pour qui je suisWho actually likes me for me
Et cette fois, je les laisseraiAnd this time I'll lеt them

Ouais, j'aime raconter des histoiresYeah, I like tеlling stories
Mais je n'ai pas besoin de les écrire à l'encreBut I don't have to write them in ink
Je pourrais encore changer la finI could still change the end
Au moins, je suis le genre de filleAt least I'm the kind of girl
Je suis le genre de fille qui pense que je peuxI'm the kind of girl who thinks I can
Le genre de fille qui pense que je peuxThe kind of girl who thinks I can

Je suis le genre de filleI'm the kind of girl
Qui est susceptible de te rendre fouWho's likely to drive you insane
Agitée, toujours indomptéeRestless, forever untamed
Un peu amoureuse de la douleur, maisA little in love with the pain, but
Je suis le genre de filleI'm the kind of girl
Qui reconnaît tous mes défautsWho owns up to all of my faults
Qui apprend à en rireWho's learning to laugh at 'em all
Comme si je n'étais pas un problème à résoudreLike I'm not a problem to solve

Je suis une fille qui souffle sur un pissenlitI'm a girl who's blowing on a dandelion
Pensant à comment le vent pourrait changer à tout momentThinkin' how the winds could change at any given time

Je pourrais me lever demainI could get up tomorrow
Me parler doucementTalk to myself real gentle
Travailler dans le jardinWork in the garden
Sortir et rencontrer quelqu'unGo out and meet somebody
Qui m'aime vraiment pour qui je suisWho actually likes me for me
Et cette fois, je les laisseraiAnd this time I'll let them
Ouais, j'aime raconter des histoiresYeah, I like tellin' stories
Mais je n'ai pas besoin de les écrire à l'encreBut I don't have to write them in ink

Je pourrais encore changer la finI could still change the end
Au moins, je suis le genre de filleAt least I'm the kind of girl
Je suis le genre de fille qui pense que je peuxI'm the kind of girl who thinks I can
Le genre de fille qui pense que je peuxThe kind of girl who thinks I can
Hmm-ooh-hmmHmm-ooh-hmm