El Cielo Es de Nosotros

Der Himmel gehört uns

El Cielo Es de Nosotros

Sicher gibt es einen SternSeguro que hay alguna estrella
Der am Himmel strahltQue brilla en el cielo
Es gibt keinen WegNo tiene manera
Um die Form zu findenDe encontrar la forma
Um Planeten zu vereinenDe juntar planetas
Und einen für zwei zu machenY hacer uno para dos

Sicher, dass wir es unbemerkt lassenSeguro que sin darnos cuenta
Der Winter geht zu EndeSe acaba el invierno
Die ersehnte FrühlingszeitAnsiada primavera
Lebendiger QuellManantial viviente
Fließt mit frischem WasserCorre de agua fresca
Dank der SonneGracias al Sol

Und die SonneY el Sol
Die nur strahltQue solo brilla
Mit dem Glanz deiner AugenCon el brillo de tus ojos
Wenn der Gesang des DistelfinksCuando el canto del jilguero
Zu etwas Wunderschönem wirdSe convierte algo hermoso
Und der Sonnenaufgang bleibt bei unsY el amanecer se queda con nosotros

Und die SonneY el Sol
Die nicht schläftQue no se duerme
Ohne sich mit dem Mond zu kreuzenSin cruzarse con la Luna
Kommt spät zu anderen TreffenLlega tarde a otros encuentros
Doch hier lässt sie uns im DunkelnPero aquí nos deja a oscuras
Und am Abend gehört der Himmel unsY al anochecer el cielo es de nosotros

Sicher haben wir FlügelSeguro que nos quedan alas
Um hoch über Granada zu fliegenPa voltar muy alto cerca de granada
Und Sterne in der Sierra zu zählenY contar estrellas en sierra
Gemeinsam zu zweitNevada juntos los dos
Wenn du denkst, was die Leute sagen wirdSi piensas qué dirá la gente
Wenn ich zum Himmel schaueCuando miro al cielo
Und Morente seheY veo a morente
Zwischen den Wolken ein Lied von Vicente singtCantando entre nubes una de vicente
Die Verrückte bin ichLa loca soy yo

Und die SonneY el Sol
Die nur strahltQue solo brilla
Mit dem Glanz deiner AugenCon el brillo de tus ojos
Wenn der Gesang des DistelfinksCuando el canto del jilguero
Zu etwas Wunderschönem wirdSe convierte algo hermoso
Und der Sonnenaufgang bleibt bei unsY el amanecer se queda con nosotros

Und die SonneY el Sol
Die nicht schläftQue no se duerme
Ohne sich mit dem Mond zu kreuzenSin cruzarse con la Luna
Kommt spät zu anderen TreffenLlega tarde a otros encuentros
Doch hier lässt sie uns im DunkelnPero aquí nos deja a oscuras
Und am Abend gehört der Himmel unsY al anochecer el cielo es de nosotros

Wir sind nicht verrückt, die wir lebenNo estamos locos los que vivimos
Jeden Traum zärtlich umarmenAcaricando cada sueño
Die, die wach träumenLos que soñamos despiertos
Und aus dem WahnsinnY hacemos de la locura
Die Realität für die Vernünftigen machenLa realidad en los cuerdos