Põe Aquele Som

Pon ese sonido en

Põe Aquele Som

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
De este sonido tan buenoDeste som tão bom

PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido tan buenoPoe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
De este sonido tan buenoDeste som tão bom

Ya sabes lo que esTu já sabes qual é,
Ni siquiera vale la pena decirNem vale a pena dizer,
Te daré una propina en el cuarto pisoDou-te uma dica 4º andar,
Creo que deberías verAcho que deves 'tar a ver

Quiero ese sonidoQuero aquele som,
El que me vibraAquele que me vibrar,
El que me hace movermeAquele que me faz mexer,
El que me hace bailarAquele que me faz dançar

No puedes pararNão podes parar,
Y sé que no te detienesE eu sei bem que tu não páras,
Lo tienes bienTens aquele dom,
Para poner sonrisas en estas carasPara pôr sorrisos nestas caras.
Sabes lo que me gustaSabes aquilo que eu gosto,
Sabes lo que soySabes aquilo que eu sou,
Lo que sientoAquilo que eu sinto,
Cuando oigo el “no, no, noQuando ouço a "no, no, no"

Tantos recuerdosTantas lembranças,
En noches bien gastadasEm noites bem passadas,
Extraño, pero con ese sonidoEstranho mas com esse som,
Todos son recordadosSão todas recordadas

Pon tu sonido, hermanoPõe o teu som mano,
¿Estás en eso?'Tás a vontade,
Pero quiero oír ese sonidoMas eu quero ouvir aquele som,
De nuestra amistadDa nossa amizade

El reloj marca 4O relógio marca 4,
Pero la fiesta continúaMas a festa continua,
Mientras pongas ese sonidoEnquanto puseres aquele som,
Hoy nadie da escapeHoje ninguém dá fuga

Todos estamos contigoEstamos todos contigo,
Entonces, pregúntenloEntão, pergunta lá,
Mientras estés allíEnquanto 'tiveres aí,
Estamos aquíNós, estamos cá

Siempre pasando el ratoSempre a curtir,
Siempre girando lo que es buenoSempre a girar o que é bom,
Siempre rondandoSempre a javardar,
Siempre esperando el mejor sonido (yo)Sempre a espera do melhor som (yo)

Esta noche es nuestraHoje a noite é nossa,
Vamos a vivir cada momentoVamos viver cada momento,
Con cada sonido que estoy contigoA cada som que 'tou contigo,
Parezco detenerme a tiempoParece que paro no tempo

Mi bebé vieneYo baby vem,
Nosotros dos y nadie másNós os 2 e mais ninguém,
Pero está bienMas 'tá tudo bem,
Trae a un amigo, tambiénTrás uma amiga também

Hoy el sentimiento es fiestaHoje o feeling é de festa,
Y el medio ambiente se está calentandoE o ambiente 'tá a aquecer,
Cuando pones ese sonido (oh)Quando puseres aquele som (oh)
Cualquier cosa puede pasarTudo pode acontecer

(coro)(Refrão)
(Coro)(Chorus)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
Eso suena muy bienDeste som tão bom.

PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido tan buenoPoe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
De este sonido tan buenoDeste som tão bom

Cuando sientes el sonidoQuando 'tás a sentir o som,
¿Qué puedes hacer?O que é que tu podes fazer?
Cuando el be 'é tan fuerteQuando o be 'tá tão forte,
Que ni siquiera puedes decirQue nem dá para perceber,
¿Qué está pasando?O que se 'tá a passar,
¿Por qué te encanta?Porque é que 'tás a adorar?
¿Por qué estás engañando?Porque é que 'tás a colar?
¿El gato que está pasando?Na gata que 'tá a passar?

Uuuuuuuuuuuuuu... sí... hola!UUUUuuuuuuuuuu...yeah....eh lá!
Esto no lo sé... No lo sé!!!!!!Esta não sei não...Não sei não!!!!!!

Toma, toma otra copa sólo para refrescarte
Pega, bebe mais um copo só para refrescar,Dé un paseo
Aproveita vai dar uma volta,¡Toma un poco de aire!
Vai apanhar ar!Tienes toda la noche
Tens a noite toda,Es un montón de horas para bailar
São muitas horas para dançar,Y de repente, el DJ
E de repente entra o DJ,Para despertarte
Para te acordar

No puedes parar másJá não consegues parar,
Pon tus brazos en el aireMetes os braços no ar,
Estás cantando con toda la gente'Tás a cantar com o people todo,
Gritando.. (oh, sí)A gritar..( oh, yeah )

Y todo lo que quieres es, (oh)E tudo aquilo que tu queres é, (oh)
Ese sonidoAquele som,
Y todo lo que necesitasE tudo aquilo que precisas,
Es ese buen sonidoÉ daquele som tão bom.
Así que'Tão..

(coro)(Refrão)
(Coro)(Chorus)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
De este sonido tan buenoDeste som tão bom

PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido tan buenoPoe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
Eso suena muy bienDeste som tão bom.

Compruébalo.. Check it out,
Comprobación, comprobación, comprobación.. Check, Check,
Compruébalo.. Check it out
Comprobación, comprobación, comprobación.. Check, Check,
Compruébalo.. Check it out

Oye, mezcla, explica ahí.. Aí ó mix, explica ai
Sí, um.. Yeah, hum
Compruébalo.. Check it out
Compruébalo.. Check it out

Oye, DJHey yo DJ,
Sólo necesito ese sonido que es bonitoSó preciso desse som que giras,
Porque las noches sin tiPorque noites sem ti,
Ya no puedo disfrutarlosEu já não consigo curti-las.

Pones a la gente a pensarTu pões o people a "penzar",
Esto es una locuraÉ uma loucura,
Cada vez que estoy contigoCada vez que estou contigo,
Parece que voy a ir a la lunaParece que vou à lua.

Cuando pones ese sonidoQuando pões aquele som,
El medio ambiente se incendiaO ambiente pega fogo,
Todo el mundo juntoToda a gente junta,
Cantando coros en coroA cantar refrões em coro.

La pista se ruborizaA pista vai ao rubro,
Y no puedes detenerE não dá para parar,
La temperatura está subiendoA temperatura 'tá a subir,
Y ya me estoy quemandoE eu já 'tou a escaldar.

Deja que fluyaDeixa fluir,
Porque esto es demasiado bueno aquíPorque isto aqui está bom demais,
No quiero irme de aquíNão quero sair daqui,
Nunca másNunca mais.

Dame ese sonidoDá-me aquele som (som)
Dame esa vibraDá-me aquela vibe (vibe)
Y llevarme de vueltaAnd take me back
Para el viejo tiempo de la escuelaTo the old school time

(coro)(Refrão)
(Coro)(Chorus)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
De este sonido tan buenoDeste som tão bom

PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido tan buenoPoe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
De este sonido tan buenoDeste som tão bom

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
De este sonido tan buenoDeste som tão bom

PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido tan buenoPoe aquele som tão bom,
PónteloPõe aquele,
Pon ese sonido, (oh)Põe aquele som, (oh)

PónteloPõe aquele,
Haz que suene tan bienPõe aquele som tão bom,
Sólo necesito este sonidoSó preciso desse som,
De este sonido tan buenoDeste som tão bom