Geracção

Generación

Geracção

¿Por qué todo es una competición,Porquê que tudo numa competição,
Sin razón, buscas una salida,Sem razão,procuras uma saída,
Mantener una posición,Manter uma posição,
A tu alrededor,A tua volta,
No hay respeto ni humildad,Não há respeito,nem humildade,
Y te falta el buen nombre para ascender en la sociedad,E falta-te o bom nome, para subir na sociedade,
Quien se esforzó, quien luchó mucho, quien en la vidaQuem se esforçou, quem lutou muito, quem na vida
Pasó mucho para ganar mucho,Passou muito para ganhar muito,
Nada ves, con el título no te puedes defender, está difícil,Nada vê, c'u canudo não te podes defender, tá difícil,
Quien tiene dinero, dinero ve.Quem dinheiro tem, dinhero vê.
No hay garantías de un buen futuro, para nosotros perdidos,Garantias não há do bom futuro,pra nós perdidos,
Dejarnos, dejarnos solos,Largares-nos, deixar-nos a sós,
Por nuestra cuenta tenemos que hacer nuestro camino, puesPor nossa conta temos que fazer o nosso caminho,pois
No hay ayuda para quien hace todo correctamente,Não há ajuda pra quem faz tudo certinho,
Te dejo la pista,Deixo-te a dica,
Tenemos que generar la acción, creer en el cambio, hacerTemos é que gerar a acção, acreditar na mudança, fazer
La revolución,A revolução,
La fuerza para cambiar ya existe desde hace tanto tiempo, ¿qué estásA força para mudar já existe a tanto tempo, tás a
Esperando?Espera do quê ?
Este es el momento..Este e' o momento..

Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..

No entiendo, me enseñaron a ver la vida y fuiEu não entendo,ensinaram-me a ver a vida e fui
Aprendiendo,Aprendendo,
Creciendo, fui viviendo sin saber lo que pretendo,Crescendo, fui vivendo sem saber o que pretendo,
Unos con todo, otros con nada, los que tienen todo noUns com tudo, outros com nada, os que tem tudo não
Hacen nada,Fazem nada,
Unos no tienen nada y quieren todo casi siempre de mano besadaUns nada tem qerem tudo quaze sempre de mão beijada
En medio de todo esto siempre hay alguien que se esfuerza,No meio disto tudo há sempre alguém qe se esforça,
Hay un sueño por alcanzar y nada más le importa,Há um sonho para alcançar e mais nada lhe importa,
Vida de estudio, mezclada con desespero,Vida de estudo,misturada com desespero,
Pensando en el futuro y visualizando un buen empleo,Pensando no futuro e visionando um bom emprego,
Peor es cuando la vida no va como uno quiere,Pior e' quando a vida não corre como a gente quer,
Y el sueño de un empleo ¿cuál es? es cualquiera...E o sonho dum emprego qual e? e' um kualker...
Y mientras tanto, hay quien no se ha sometido, paraE quanto isso, ha quem não se tenha sujeitado, para
¿Por qué correr el riesgo si ya se consiguió trabajo?Quê correr o risco se já se arranjou trabalho?
Jubilado, lo que recibe de salario, prefiere ser malReformado, o que recebe de ordenado, prefere ser mal
Pagado, que estar desempleado,Pago, do que andar desempregado,
Es complicado, conseguir algo de lado, cuandoÉ complicado, conseguir por algum de lado, quando se
Llega el fin de mes,Chega ao fim do mes,
El dinero está más que contado...O dinheiro esta mais do que contado...

Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..

Generación 4xGeracção 4x

En 1974 se gritó libertad, 10 años después miEm 1974 gritou-se liberdade, 10 anos depois a minha
Generación nace,Geracção nasce,
Somos los hijos de la revolución, de aquellos queNós somos, os filhos da revolução, daqueles que
Soñaron la libertad de expresión,Sonharam a liberdade de expressao,
Nuestra lucha continúa, comienza por la base, se hace unNossa luta continua, comeca pela a base, torta-se um
Compromiso cuando entras a la universidad, y ahí túCumpromisso quando entras na faculdade, e ai tu
Te das cuenta, que eres mucho más que un aporte,Percebes, que és muito mais que um contributo,
Tu generación es un día tributo, que brilla en un paísA tua geracção é um dia matributo, que brilha num país
Marcado por el pasado, dictadura, censura, 5 décadasMarcado pelo passado, ditadura,censura,5 decadas
Parado, culturalmente está todo vivo en la memoria,Parado, culturamente esta tudo vivo na memoria,
Pero tienes la posibilidad de hacer historia, enMas tu tens a possibilidade de fazer história, em
Forma de resultado, tú puedes elegir,Jeito de rezul, tu podes escolher,
Si eres un chico que ve o hace que la escena suceda, laSe és um puto que ve ou faz a cena acontecer, a
Revolución está ahí,Revolução está ai,
La juventud no se detiene, y es más fuerte que una camisetaA juventude não pára, e é mais forte que uma t-shirt
Estampada de Che Guevara.Estampada do che guevara.

Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..
Hermano, tú eres el futuro de la nación, así que grita acción,Meu irmao,tu és o futuro da nação, então grita acção,
Generación..Geracção..

Generación 4xGeracção 4x