Endülüs'te Raks

Tanz in Andalusien

Endülüs'te Raks

Glocke, Tanz und RoseZil, þal ve gül
In diesem Garten tanzt die ganze SchnelligkeitBu bahçede raksýn bütün hýzý
Die ganze SchnelligkeitBütün hýzý
Am Abend in Andalusien, dreimal rotÞevk akþamýnda Endülüs, üç defa kýrmýzý
Die magische Melodie der Liebe in hunderten SprachenAþkýn sihirli þarkýsý yüzlerce dildedir
Spanische Freude, an diesem Abend ist sie verzaubertÝspanya neþesiyle bu akþam bu sihirdedir

Auf der Stirn ein Kranz, der die Locken umschließtAlnýnda halka halkadýr aþüfte kakülü
Auf der Brust die schönste Rose der Gynäke, die RoseGöðsünde yosma Gýrnatanýn en güzel gülü, gülün
Der goldene Becher, überall die Sonne, in jedem HerzenAltýn kadeh her yerde güneþ her gönüldedir
Spanien ist an diesem Abend in diesem HerzenÝspanya varlýðýyla bu akþam bu gönüldedir

Ahhh...Ahhh...
Inmitten des Tanzes kurz innehalten, als würde man gehenRaks ortasýnda bir durup, oynar yürür gibi
Mit einer Neigung des Kopfes schaut sie, als würde sie tötenBir baþ eðmesiyle bakar, öldürür gibi

Ahhh...Ahhh...
Die Rose mit der hellen Haut, die Lippen wie Kohle, die Augen mit KajalGül tenli kor dudaklý kömür gözlü sürmeli
Der Teufel sagt, sie ist verschlungen, ahhh...Þeytan diyorki sarmalý, ahhh...
Hundertmal, hundertmal sollte man küssenYüz kerre, yüz kerre öpmeli

Die Augen blenden mit dem GlanzGözler kamaþtýran þala
GlanzÞala
Verzaubernd wie die RoseMeftun eden güle
RoseGüle
Die Glocke, die jedes Herz erfülltHer kalbi dolduran zile
Aus jeder BrustHer sineden
OleOle
OleyOley