A Vida É Uma Canção (Life's a Happy Song)

La vida es una canción (La vida es una canción feliz)

A Vida É Uma Canção (Life's a Happy Song)

Todo es asombrosoTudo está demais
Sin preocupaciónSem preocupação
Tengo el mundo entero en la palma de mi manoEu tenho o mundo inteiro na palma da minha mão

Todo es perfectoTudo está perfeito
Encontrar tu lugarAchando o seu lugar
No puedo quitarme esta sonrisa de la caraDo rosto, este sorriso, não consigo tirar

La vida es una cancionA vida é uma canção
Tener a alguien cantando es muy buenoTer alguém cantando junto é muito bom

Para los que estan solosPra quem está só
La vida puede no sonreírA vida pode não sorrir
Puede que te sientas mucho más pequeñoVocê talvez se sinta bem menor
Si eres solo tuSe é só você
Es mas facil caerÉ mais fácil cair
Sin apoyo a tu alrededorSem nenhum apoio ao seu redor

Todo es asombrosoTudo está demais
Sin preocupaciónSem preocupação
Tengo el mundo entero en la palma de mi manoEu tenho o mundo inteiro na palma da minha mão

Todo es perfectoTudo está perfeito
Encontrar tu lugarAchando o seu lugar
No puedo quitarme esta sonrisa de la caraDo rosto, este sorriso, não consigo tirar

La vida es una florA vida é uma flor
Con alguien para pintarCom alguém pra pintar
Y alguien para exhibirE alguém pra expor

La vida es un paseoA vida é um passeio
Con alguien pedaleandoCom alguém pedalando
Y alguien con el frenoE alguém com o freio

La vida es sonreirA vida é pra sorrir
Con alguien con quien jugarCom alguém pra brincar
Y alguien para subirE alguém para subir

La vida es una cancionA vida é uma canção
Tener a alguien cantando es muy buenoTer alguém cantando junto é muito bom

TengoTenho
Todo lo que necesitoTudo que eu preciso
Muy cerca de miBem perto de mim
NadaNada
Para evitar que vaya todo el camino contigo cerca de míQue me impeça de ir até o fim com você perto de mim

La vida es para probarA vida é pra provar
Con alguien a quien darCom alguém para dar
Y alguien a quien atraparE alguém pra pegar

La vida es un manjarA vida é um manjar
Con alguien a quien lavarCom alguém pra lavar
Y alguien para secarE alguém pra secar

La vida es caminarA vida é caminhar
Con alguien a tu lado para ayudarCom alguém do seu lado pra ajudar

La vida es para tomarA vida é pra levar
Con alguien con quien meterseCom alguém para mexer
Y alguien a quien freírE alguém pra fritar

La vida es un jamónA vida é um pernil
Con alguien que pueda ser amableCom alguém que possa ser gentil

La vida es un ramoA vida é um buquê
Con alguien que pueda entenderteCom alguém que consiga te entender

La vida es un salmónA vida é um salmão
¡Oye!Hei!
Que sea entoncesQue seja então

La vida es una cancionA vida é uma canção
Tener a alguien cantando es muy buenoTer alguém cantando junto é muito bom

OoooohhhhOoooohhhh
TengoTenho
Todo lo que necesitoTudo que eu preciso
Muy cerca de miBem perto de mim
NadaNada
Para evitar que vaya todo el camino contigo cerca de míQue me impeça de ir até o fim com você perto de mim

TengoTenho
Todo lo que necesitoTudo que eu preciso
Muy cerca de mBem perto de m

Lo siento, me emocioné-Desculpa, eu me empolguei
Yo también. Jajaja-Eu também. Hahaha
Es el momento mas romantico de mi vidaÉ o momento mais romântico da minha vida
Siempre soñé con visitar Los ÁngelesEu sempre sonhei em conhecer Los Angeles
Yo se. Walter está esperando-Eu sei. O Walter está ansioso
¿Te importa si él también va?Se importa de ele ir também?
¡Ah no! ¡Es claro que no!-Ah, não! É claro que não!
Siempre que nuestra cena de aniversario sea solo para nosotros dos, ¿de acuerdo?Desde que o nosso jantar de aniversário seja só pra nós dois, tá legal?
Voy a apurar a Walter-Vou lá apressar o Walter

Todo esta bienTudo está bem
SensacionalSensacional
Pero, ¿por qué Gary sale con él después de todo?Mas por que o Gary sai com ele afinal?

No somos el y yoNão somos ele e eu
Siempre somos él y yo, y élÉ sempre eu e ele, e ele
Esto tiene que tener un finalIsso tem que ter um final

Bien esta vezTudo bem desta vez
Pero un dia tal vezMas um dia talvez
Sé que vendrán cosas buenasEu sei que as coisas boas virão
Llegará a un sementalVai chegar num garanhão
Arrodíllate en el sueloSe ajoelhar no chão
Diciendo: "María, ¿te gustaría darme la mano? ¡Por favor!"Dizendo: "Mary, quer me dar sua mão? Por favor!"

(Vuelta)(Reprise)
TengoTenho
Todo lo que necesitoTudo que eu preciso
Muy cerca de miBem perto de mim
NadaNada
Para evitar que vaya todo el camino contigo cerca de míQue me impeça de ir até o fim com você perto de mim

Tú tienesVocê tem
Todo lo que necesitaTudo que você precisa
Cerca de ustedPerto de você
NadaNada
Para evitar que llegues al final. Nada puede detenerteQue te impeça de ir até o fim. Nada pode te deter

La vida es una cancionA vida é uma canção
Con alguien cantando asíCom alguém cantando junto, assim
La vida es una cancionA vida é uma canção
Con alguien cantando asíCom alguém cantando junto, assim
La vida es una cancionA vida é uma canção
Tener a alguien cantando es muy buenoTer alguém cantando junto é muito bom