The Cat Came Back

El Gato Volvió

The Cat Came Back

Pequeño Bennie tenía un gato que no le permitían quedarseLittle Bennie had a cat that they wouldn't let him keep
Así que lo puso en venta a un precio que pensó baratoSo he put her up for sale at a price he thought was cheap
Lo llevó a un vecino para pedirle consejoHe took her to a neighbor to ask him for advice
Él dijo, 'Deja al gatito aquí. Puede ayudarme con los ratones.'He said, "Leave the kitty here. She can help me with the mice."

Pero el gato volvió, no quería quedarse lejosBut the cat came back, she wouldn't stay away
Estaba sentado en el porche al día siguienteShe was sitting on the porch the very next day
El gato volvió, no quería vagarThe cat came back, she didn't want to roam
Al día siguiente era Hogar, Dulce Hogar.The very next day it was Home, Sweet Home.

Luego Bennie conoció a un hombre que conducía hacia el OesteThen Bennie met a man who was driving way out West
Llevaría al gato como un invitado especial de honorHe would take the cat along as a special honored guest
El volante estaba flojo, chocó contra un árbolThe steering wheel was wobbly, he drove into a tree
El auto quedó hecho un desastre total, como cualquiera podía verThe car was just a total wreck as anyone could see

Pero el gato volvió, no quería quedarse lejosBut the cat came back, she wouldn't stay away
Estaba sentado en el porche al día siguienteShe was sitting on the porch the very next day
El gato volvió, no quería vagarThe cat came back, she didn't want to roam
Al día siguiente era Hogar, Dulce Hogar.The very next day it was Home, Sweet Home.

Así que Bennie compró un arma al Hombre Bala HumanaSo Bennie bought a gun from the Human Cannonball
Metió al gato adentro con Tri-Nitro ToluenoHe put the cat inside with Tri-Nitro Toluol
Cuando apretó el gatillo, el cañón hizo un estruendoWhen he pulled the trigger, the cannon made a roar
Los vecinos se rindieron todos porque pensaron que era una guerraThe neighbors all surrendered 'cause they thought it was a war

Pero el gato volvió, no quería quedarse lejosBut the cat came back, she wouldn't stay away
Estaba sentado en el porche al día siguienteShe was sitting on the porch the very next day
El gato volvió, no quería vagarThe cat came back, she didn't want to roam
Al día siguiente era Hogar, Dulce Hogar.The very next day it was Home, Sweet Home.

Luego Bennie le dio el gato a un hombre que tenía una bombaThen Bennie gave the cat to a man who had a bomb
Cuando se llevaron al gato, ella actuaba tranquila y calmadaWhen he took the cat away, she was acting cool and calm
Y luego la bomba explotó, hizo un sonido horribleAnd then the bomb exploded, it made an awful sound
Buscaron y buscaron durante siglos pero nunca encontraron al hombreThey searched and searched for ages but the man was never found

Pero el gato volvió, no quería quedarse lejosBut the cat came back, she wouldn't stay away
Estaba sentado en el porche al día siguienteShe was sitting on the porch the very next day
El gato volvió, no quería vagarThe cat came back, she didn't want to roam
Al día siguiente era Hogar, Dulce Hogar.The very next day it was Home, Sweet Home.