Never Before, Never Again

Nie zuvor, nie wieder

Never Before, Never Again

Nie zuvor haben zwei Seelen so frei und so schnell zueinander gefunden.Never before have two souls joined so freely, and so fast.
Für mich ist das das erste Mal und das letzte Mal.For me this is the first time, and the last.
Ist das der Wunsch eines Engels für die Menschen?Is this an angel's wish for men?
Nie zuvor und nie wieder.Never before and never again.

Und wo finde ich die Worte, um seinen Wert zu besingen,And where to find the words to sing its worth,
Diese Liebe war für den Himmel bestimmt, nicht für die Erde.This love was bound for heaven, not for earth.
Diese Liebe sollte die Sterne erleuchten,This love was meant to light the stars,
Doch als wir uns berührten, machten wir sie zu unserer.But when we touched, we made it ours.

Und würden sie es zurücknehmen?And would they take it back?
Oh, nein, das würden sie sich nicht trauen!Oh, no, they wouldn't dare!
Warum sollten sie es zurücknehmen,Why should they take it back,
Wenn es genug gibt, um die ganze Welt zu teilen,When there's enough to share with all the world,
Und die Himmel darüber zu füllenAnd fill the heavens above
Mit übriggebliebener Liebe?With left-over love?

Nie zuvor, eine Liebe, die einfach weiter wächst,Never before, a love that just keeps growing on and on,
Um jedes Liebesherz zu füllen und die Dämmerung zu erhellen.To fill each lover's heart and light the dawn.
Ist das der Wunsch eines Engels für die Menschen?Is this an angel's wish for men?
Nie zuvor und nie wieder.Never before and never again.
Nie zuvor und nie wieder.Never before and never again.