A Professional Pirate

Un pirata profesional

A Professional Pirate

Long John: Cuando yo era sólo un muchacho buscando mi verdadera vocaciónLong John: When I was just a lad looking for my true vocation
Mi padre dijo: “Ahora hijo, esta elección merece una deliberaciónMy father said "Now son, this choice deserves deliberation
Aunque podrías ser médico o tal vez financieroThough you could be a doctor or perhaps a financier
Mi hijo, ¿por qué no considerar una carrera más desafianteMy boy why not consider a more challenging career"
Piratas: Hey ho ho ho hoPirates: Hey ho ho
Cruzarás a costas extranjerasYou'll cruise to foreign shores
Y mantendrás tu mente y tu cuerpo sanosAnd you'll keep your mind and body sound
Trabajando fuera de las puertasBy working out of doors
Long John: La verdadera amistad y la aventura son lo que no podemos vivir sinLong John: True friendship and adventure are what we can't live without
Y cuando eres un pirata profesionalAll: And when you're a professional pirate
Bad Polly: De eso se trata el trabajoBad Polly: That's what the job's about
Long John: “Upstage, muchachos, este es mi ÚNICO número!Long John: "Upstage, lads, this is my ONLY number!"
Ahora toma a Sir Francis Drake, los españoles lo desprecianNow take Sir Francis Drake, the Spanish all despise him
Pero para los británicos es un héroe y lo idolatranBut to the British he's a hero and they idolize him
Es como miras a los bucaneros lo que los hace malos o buenosIt's how you look at buccaneers that makes them bad or good
Y nos veo como miembros de una noble hermandadAnd I see us as members of a noble brotherhood
Piratas: Hey ho ho ho hoPirates: Hey ho ho
Somos hombres honorablesWe're honorable men
Y antes de perder los ánimos siempre contaremos hasta diezAnd before we lose our tempers we will always count to ten
Long John: En ocasiones puede haber alguien a quien tienes que ejecutarLong John: On occasion there may be someone you have to execute
Todos: Pero cuando su pirata profesionalAll: But when your a professional pirate
No tienes que usar un traje... ¿qué?Morgan: You don't have to wear a suit..... what?
Mad Monty: Podría haber sido cirujanoMad Monty: I could have been a surgeon
Me gusta desarmar las cosasI like taking things apart
Bad Polly: Podría haber sido abogadoBad Polly: I could have been a lawyer
Pero tenía demasiado corazónBut I just had too much heart
Morgan: Podría haber estado en políticaMorgan: I could have been in politics
Porque siempre he sido un gran gastadorCause I've always been a big spender
Pirata: Y yo... yo podría haber sido un contendientePirate: And me...I could have been a contender
Long John: Algunos dicen que los piratas roban y deben ser temidos y odiadosLong John: Some say that pirates steal and should be feared and hated
Digo que somos víctimas de la mala prensa. Todo es exageradoI say we're victims of bad press it's all exaggerated
Nunca te apuñalaríamos por la espalda, nunca mentiríamos o engañaríamosWe'd never stab you in the back, we'd never lie or cheat
Somos los chicos más amables que jamás querrías conocerWe're just about the nicest guys you'd ever want to meet

El largo discurso de JohnLong John's speech...

Hey ho ho ho ho hoAll: Hey ho ho
Es uno para todos por unoIt's one for all for one
Y compartiremos y compartiremos por igual contigo y te amaremos como a un hijoAnd we'll share and share alike with you and love you like a son
Somos caballeros de Fotune y eso es lo que estamos orgullosos de serWe're gentlemen of fotune and that's what we're proud to be
Y cuando tu pirata profesionalAnd when your a professional pirate
Long John: Serás honesto valiente y libreLong John: You'll be honest brave and free
El alma de la decenciaThe soul of decency
Serás leal y justo y en la plazaYou'll be loyal and fair and on the square
Y lo más importanteAnd most importantly
Todos: Cuando eres un pirata profesionalAll: When you're a professional pirate
Siempre estás en la mejor compañíaYou're always in the best of company