Cigarettes and Whiskey

Cigarrillos y Whisky

Cigarettes and Whiskey

(hablado:)(spoken:)
Un sermón, queridos amigos, están a punto de recibir,A preachment, dear friends, you're about to receive,
sobre Juan Cebada, nicotina y las tentaciones de Eva...on John Barleycorn, nicotine, and the temptations of Eve...

(cantado:)(sung:)
Una vez fui feliz y tenía una buena vidaI once was happy and I had a good life
Tenía suficiente dinero para durarme toda la vidaI had enough money to last me for life
Me encontré con una chica y nos fuimos de juergaI met with a gal and we went on a spree
Ella me enseñó a fumar y a beber whisky.She taught me to smoke and to drink whiskey.

Cigarrillos y whisky y mujeres salvajesCigarettes and whiskey and wild wild women
Te volverán loco te volverán loco.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Cigarrillos y whisky y mujeres salvajesCigarettes and whiskey and wild wild women
Te volverán loco te volverán loco.They'll drive you crazy they'll drive you insane.

Los cigarrillos son una mancha en toda la raza humana.Cigarettes is a blot on the whole human race.
Un hombre es un mono con uno en su cara.A man is a monkey with one in his face.
Esa es mi definición, créeme querido hermano,That's my definition, believe me dear brother,
Un fuego en un extremo y un tonto en el otro.A fire on one end and a fool on the t'other.

Cigarrillos y whisky y mujeres salvajesCigarettes and whiskey and wild wild women
Te volverán loco te volverán loco.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Cigarrillos y whisky y mujeres salvajesCigarettes and whiskey and wild wild women
Te volverán loco te volverán loco.They'll drive you crazy they'll drive you insane.

Escribe en la cruz en la cabeza de mi tumbaWrite on the cross at the head of my grave
A las mujeres y al whisky aquí yace un pobre esclavoTo women and whiskey here lies a poor slave
Toma precaución querido extraño, toma precaución querido amigo.Take warning dear stranger, take warning dear friend.
Escribirán en letras grandes estas palabras en mi final.They'll write in big letters these words at my end.

Cigarrillos y whisky y mujeres salvajesCigarettes and whiskey and wild wild women
Te volverán loco te volverán loco.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Cigarrillos y whisky y mujeres salvajesCigarettes and whiskey and wild wild women
Te volverán loco te volverán loco.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Te volverán loco te volverán loco.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Aleluya hermano.Hallelujah brother.