I'm Ugly

Soy Feo

I'm Ugly

Monstruo 1: Soy feo, soy feo como el pecado,Monster 1: I'm ugly, I'm ugly as sin,
Pero lo bello está fuera, lo feo está de moda.But beautiful's out, ugly's in.
Si eres feo como yo, estás en buena compañía.If you're ugly like me, you're in good company.
Hay millones de nosotros que somos feos.There are millions of us who are ugly.

Monstruo 2: Toma el caso de nuestro amigo el cocodrilo.Monster 2: Take the case of our friend the crocodile.
Su mordida es mucho peor que su ladrido.His bite is much worse than his bark.
De hecho, su comportamiento es juvenil,In fact his behavior is juvenile,
Monstruo 1: infantil.Monster 1: infantile.
Monstruo 2: ¿Por qué no puede simplemente cantar como un jilguero?Monster 2: Why can't he just sing like a lark.

Cocodrilo: ¡Rugido...!Crocodile: Roarrr...

Monstruo 2: Aunque no es el más bonito que se pueda encontrar,Monster 2: Though he's not the prettiest to be found,
Es un reptil útil y feliz.He's a useful and happy reptile.
Cocodrilo: Devoraré a cualquiera que quede tirado por ahí,Crocodile: I'll gobble up anyone left lying around,
Y eso me da mi sonrisa permanente.And that gives me my permanent smile.

Monstruo 1: Él es feo, él es feo como el pecado,Monster 1: He's ugly, he's ugly as sin,
Pero lo bello está fuera, lo feo está de moda.But beautiful's out, ugly's in.
Si eres feo como yo, estás en buena compañía.If you're ugly like me, you're in good company.
Todos: Hay millones de nosotros que somos feos.All: There are millions of us who are ugly.

Monstruo 2: Toma el caso de nuestro amigo el jabalí.Monster 2: Take the case of our friend the warthog.
Debe ser el más feo de lejos.He must be the ugliest by far.
En cada página del catálogo de feos,In every page in the ugly catalog,
De todos los feos, él es la estrella.Of all the ugly ones he's the star.

Monstruo 3: Su cola levantada como un mástil,Monster 3: His tail sticking up like a flagpole,
Sus colmillos y verrugas y cerdas.His tusks and his warts and his bristles.
Jabalí: Cuando decido dar un paseo,Warthog: Whenever I decide to take a stroll,
Nunca me molesta ningún lobo en absoluto.I'm never bothered by any wolf at all.

Monstruo 1: Eres feo, eres feo como el pecado,Monster 1: You're ugly, you're ugly as sin,
Jabalí: resoplido resoplidoWarthog: snort snort
Monstruo 1: Pero lo bello está fuera, lo feo está de moda.Monster 1: But beautiful's out, ugly's in.
Jabalí: resoplidoWarthog: snort
Todos: Si eres feo como yo, estás en buena compañía.All: If you're ugly like me, you're in good company.
Hay millones de nosotros que somos feos.There are millions of us who are ugly.

Monstruo 2: Ahora, si eres feo, eres el afortunado.Monster 2: Now if you're bad looking you're the lucky one.
No hay esfuerzo alguno en ser feo.There's no effort at all to being ugly.
Pero si eres hermoso en comparación,But if you're beautiful by comparison,
Realmente es una catástrofe.It's really a catastrophe.

Monstruo 3: Ungüentos y maquillaje y todo,Monster 3: Ointment and make-up and all,
Que te untas en tu cuerpo a diario,That you smear on your body daily,
Luego lo limpias todo y te pones más,Then you wipe it all off and you put on some more,
Así que sé agradecido de que seamos feos.So be thankful that we are ugly.

Todos: Somos feos, somos feos como el pecado,All: We're ugly, we're ugly as sin,
Pero lo bello está fuera, lo feo está de moda.But beautiful's out, ugly's in.
Si eres feo como yo, estás en buena compañía.If you're ugly like me, you're in good company.
Hay millones de nosotros que somos feos.There are millions of us who are ugly.
Hay millones de nosotros que somos feos.There are millions of us who are ugly.
Grunt grunt.Grunt grunt.