Juste une personne

Just One Person

Si juste une personne croit en toiIf just one person believes in you
Assez profondément, et assez fortement, croit en toiDeep enough, and strong enough, believes in you
Assez longtemps, et avec forceHard enough, and long enough
Il est logique que quelqu'un d'autre penseIt stands to reason, that someone else will think
S'il peut le faire, je peux le faireIf he can do it, I can do it

Faire en sorte que : Deux personnes entières, qui croient en toiMaking it: Two whole people, who believe in you
Assez profondément, et assez fortementDeep enough, and strong enough
Croient en toiBelieve in you
Assez longtemps et avec forceHard enough and long enough
Il y a forcément une autre personne quiThere's bound to be some other person who
Croit qu'on peut être troisBelieves in making it a threesome
Faire en sorte que ce soit troisMaking it three
Des gens à qui tu peux dire : Croyez en moiPeople you can say: Believe in me

Et si trois personnes entièresAnd if three whole people
Pourquoi pas -- quatre ?Why not -- four?
Et si quatre personnes entièresAnd if four whole people
Pourquoi pas -- plus, etWhy not--more, and
Plus, etMore, and
PlusMore

Et quand toutes ces personnesAnd when all those people
Croient en toiBelieve in you
Assez profondément, et assez fortementDeep enough, and strong enough
Croient en toiBelieve in you
Assez longtemps, et avec forceHard enough, and long enough

Il est logique que toi-même tuIt stands to reason that you yourself will
Commences à voir ce que tout le monde voit enStart to see what everybody sees in
ToiYou

Et peut-être même que toiAnd maybe even you
Tu peux croire en toiCan believe in you
Aussi !Too!