Something's Missing

Il manque quelque chose

Something's Missing

J'ai deux roues sur mon tricycleI've got two wheels on my tricycle
et quatre orteils à chaque piedand four toes on each foot
J'ai six jours dans ma semaineI've got six days in my week
et je ne vais pas me laisser faireand up with this I will not put
Je suis une baignoire sans bouchonI'm a bath without a plug
et je suis une poignée sans pichetand I'm a handle with no jug
Je suis un bisou sans câlin à moins que tu sois près de moiI'm a kiss without a hug unless you're near me
J'ai trois cordes sur mon violonI've got three strings on my violin
et je suis un jumeau uniqueand I'm an only twin
Il manque quelque chose, il manque quelque chose, il manque quelque chose __-__-ingSomething's missing, something's missing, something's __-__-ing

Eh bien, mon chat n'a que huit vies,Well, my cat has only got eight lives,
il chasse deux souris aveugleshe chases two blind mice
Pour mon anniversaire, quand j'ai trois acclamations,On my birthday, when I get three cheers,
ils ne m'applaudissent que deux foisthey only cheer me twice
Je suis un puits de pétrole sans pétroleI'm an oil well with no oil
et je suis une plante sans terreand I'm a plant that has no soil
Je suis une bouilloire qui ne chauffe pas à moins que tu sois près de moiI'm a kettle that won't boil unless you're near me
Deux et deux font trois quand j'additionne ;Two and two make three when I add;
tu es un orphelin, dit mon pèreyou're an orphan, says my dad
Il manque quelque chose, il manque quelque chose, il manque quelque chose __-__-ingSomething's missing, something's missing, something's __-__-ing

Mais, chaque fois que tu te rapproches de moi,But, whenever you come close to me,
ma vie est enfin complètemy life is all complete
Je n'ai plus quatre orteils,No longer do I have four toes,
je n'ai plus deux pieds gauchesno longer two left feet
Je suis une aire de jeux pleine de balançoiresI'm a playground full of swings
et je suis un aigle avec ses ailesand I'm an eagle with his wings
Je suis un rossignol qui chante parce que tu es près de moiI'm a nightingale that sings because you're near me
Maintenant, mon amour, je te prie de rester car,Now, my love, I beg you stay 'cause,
quand tu restes, alors je peux direwhen you stay, then I can say
Il ne manque rien, il ne manque rien, il ne manque rien ... ...Nothing's missing, nothing's missing, nothing's mi ... ... ssing