We All Sing with the Same Voice

Wij Zingen Allen Met Dezelfde Stem

We All Sing with the Same Voice

Mijn haar is zwart en rood.My hair is black and red.
Mijn haar is geel.My hair is yello.
Mijn ogen zijn bruin, groen en blauw.My eyes are brown and green and blue.

Mijn naam is Jack en Fred.My name is Jack and Fred.
Ik heet Amanda Sue.My name's Amanda Sue.
Men noemt me Kareem Abdul.I'm called Kareem Abdul.
Mijn naam is jij.My name is you.

Ik woon in het zuiden van Frankrijk.I live in southern France.
Ik kom van een ranch in Texas.I'm from a Texas ranch.
Ik kom uit Mekka en Peru.I come from Mecca and Peru.
Ik woon aan de overkant,I live across the street,
In de bergen, op een strand.In the mountains, on a beach.
Ik kom overal vandaanI come from everywhere
En mijn naam is jij.And my name is you.

Refrein:Chorus:
Wij zingen allen met dezelfde stem,We all sing with the same voice,
Hetzelfde lied, dezelfde stem.The same song, the same voice.
Wij zingen allen met dezelfde stem,We all sing with the same voice,
En we zingen in harmonie.And we sing in harmony.

Soms word ik boos en gemeen.Sometimes I get mad and mean.
Soms voel ik me blij.Sometimes I feel happy.
En als ik wil huilen, dan doe ik dat.And when I want to cry, I do.

Als ik 's nachts alleen ben,When I'm by myself at night,
Houd ik mijn teddy stevig vastI hold my teddy tight
Tot het ochtendgloren.Until the morning light.
Mijn naam is jij.My name is you.

Ik heb zussen één, twee, drie.I have sisters one, two, three.
In mijn gezin ben ik de enige.In my family there's just me.
Ik heb één papa.I've got one daddy.
Ik heb er twee.I've got two.

Opa helpt me de straat over.Grandpa helps me cross the street.
Mijn kat loopt op zachte pootjes.My cat walks on furry feet.
Ik hou van mijn parkiet.I love my parakeet.
Mijn naam is jij.My name is you.

(herhaal refrein.)(repeat chorus.)

Ik hou van rennen en klimmen.I like to run and climb.
Ik hou van zitten en lezen.I like to sit and read.
Ik kijk ook graag naar mijn tv.I like to watch my TV, too.

En als het tijd is voor bed,And when it's time for bed,
Wil ik dat mijn verhalen worden voorgelezen,I like my stories read,
"Zoete dromen" en "Hou van je" gezegd,"Sweet dreams" and "Love you" said,
Mijn naam is jij.My name is you.

(herhaal refrein.)(repeat chorus.)