We All Sing with the Same Voice

Nous chantons tous avec la même voix

We All Sing with the Same Voice

Mes cheveux sont noirs et rouges.My hair is black and red.
Mes cheveux sont jaunes.My hair is yello.
Mes yeux sont marron, verts et bleus.My eyes are brown and green and blue.

Je m'appelle Jack et Fred.My name is Jack and Fred.
Je m'appelle Amanda Sue.My name's Amanda Sue.
On m'appelle Kareem Abdul.I'm called Kareem Abdul.
Mon nom c'est toi.My name is you.

Je vis dans le sud de la France.I live in southern France.
Je viens d'un ranch au Texas.I'm from a Texas ranch.
Je viens de La Mecque et du Pérou.I come from Mecca and Peru.
J'habite juste en face,I live across the street,
Dans les montagnes, sur une plage.In the mountains, on a beach.
Je viens de partoutI come from everywhere
Et mon nom c'est toi.And my name is you.

Refrain :Chorus:
Nous chantons tous avec la même voix,We all sing with the same voice,
La même chanson, la même voix.The same song, the same voice.
Nous chantons tous avec la même voix,We all sing with the same voice,
Et nous chantons en harmonie.And we sing in harmony.

Parfois je me fâche et je deviens méchant.Sometimes I get mad and mean.
Parfois je me sens heureux.Sometimes I feel happy.
Et quand j'ai envie de pleurer, je le fais.And when I want to cry, I do.

Quand je suis tout seul la nuit,When I'm by myself at night,
Je serre mon ours en pelucheI hold my teddy tight
Jusqu'à la lumière du matin.Until the morning light.
Mon nom c'est toi.My name is you.

J'ai des sœurs une, deux, trois.I have sisters one, two, three.
Dans ma famille, il n'y a que moi.In my family there's just me.
J'ai un papa.I've got one daddy.
J'en ai deux.I've got two.

Mon grand-père m'aide à traverser la rue.Grandpa helps me cross the street.
Mon chat marche sur des pattes duveteuses.My cat walks on furry feet.
J'adore mon perruche.I love my parakeet.
Mon nom c'est toi.My name is you.

(répéter le refrain.)(repeat chorus.)

J'aime courir et grimper.I like to run and climb.
J'aime m'asseoir et lire.I like to sit and read.
J'aime aussi regarder la télé.I like to watch my TV, too.

Et quand c'est l'heure du coucher,And when it's time for bed,
J'aime qu'on me lise des histoires,I like my stories read,
"Fais de beaux rêves" et "Je t'aime" dit,"Sweet dreams" and "Love you" said,
Mon nom c'est toi.My name is you.

(répéter le refrain.)(repeat chorus.)