Interrogation Song

Chanson de l'Interrogatoire

Interrogation Song

Kermit, commençonsKermit, let's begin
Décris le jour où tu as joué à BerlinDescribe the day you played Berlin
On a répété puis on s'est baladésWe rehearsed and then we walked about
On a mangé des bratwursts et de la choucrouteWe ate bratwurst and sauerkraut
Cette nuit-là à dix heures troisThat night at ten o' three
Étais-tu dans la galerie des portraits ?Were you inside the portrait gallery?
Mon alibi est en bétonMy alibi is watertight
Le public m'a vu chanter toute la nuitThe audience saw me sing all night
Monsieur, on sait que vous avez commis le crimeMonsieur we know you did the crime
J'étais sur scène tout ce tempsI was on stage that whole time
Demandez qui a chanté Rainbow ConnectionAsk who sang Rainbow Connection
Merci Kermit, plus de questionsThank you Kermit, no more questions

Bonjour, je pense qu'il est temps de passer au bon flic, flic romantiqueHello, I think it's time for good cop, romantic cop
Miss Piggy, tu pourrais finir enferméeMiss Piggy, you could end up locked inside
C'est ta chance de sauver ta peauNow's your chance to save your hide
Oh Messieurs, je ne savais pasOh Gentlemen, I did not know
Que c'était un crime de voler le show ?It's a crime to steal the show?
Dites-nous comment l'art a été prisTell us how the art was taken
Si tu veux sauver ta peauIf you want to save your bacon
Je n'ai pas vu ton art voléI haven't seen your missing art
Tout ce que j'ai volé, ce sont des cœurs de spectateursAll I've stolen is audience hearts
On va attraper le porc qui a fait çaWe'll catch the swine that did this job
Arrête avec tes jeux de mots, espèce de creepGive up the pig puns, creep
Va te jeter dans un lac, c'est ma suggestionGo jump in a lake, that's my suggestion
Merci Piggy, plus de questionsThank you Piggy, no more questions

Je pense qu'elle m'aimeI think she likes me
Je ne pense pas que tes jeux de mots aident l'enquêteI don't think your puns are helping the investigation
Tu sais, je pense qu'ils l'ont faitYou know, I think they did it
Non, ils ne l'ont pas faitNo they didn't
Oui, ils l'ont fait, et on peut le prouverYes they did, and we can pin it
S'ils l'ont fait, comment ont-ils fait ?If they did, how did they do it?
S'ils ne l'ont pas fait, comment ont-ils pas fait ?If they didn't, how did they didn't?
S'ils ne l'ont pas fait, c'est facile, car ils ne l'ont tout simplement pas faitIf they didn't then it's easy, 'cause they simply didn't do it
S'ils l'ont fait, alors je le savais, mais on n'a rien qui le prouveIf they did it, then I knew it, but we've nothing that can prove it
UrghUrgh
Oh, excusez-moiOh, excuse me

Revenons au débutLet's go from the start
Que sais-tu sur l'art volé ?What do you know about the stolen art?
Je ne savais pas qu'il y avait un planI didn't know there was a plan
Ton accusation est complètement farfelueYour accusation is far out man
Les chances qu'on commette un crimeThe chances of us committing a crime
Sont moins de zéro virgule zéro neufAre less than point zero zero nine
Shern de shern de herfShern de shern de herf
Sher de chicky en de farney hugSher de chicky en de farney hug
Argh ! Argh ! AhahaArgh! Argh! Ahaha
Wank wank wankWank wank wank
Je, je peux faire une imitation d'Elvis ?I, I can do an Elvis impression?
Merci Muppets, plus de questions !Thank you Muppets, no more questions!

Ils ne l'ont pas faitThey didn't
Non, ils ne l'ont pas faitNo, they didn't
Il n'y a pas moyen qu'ils aient commis le crimeThere's no way they did the crime
Ils ne pouvaient pas, ils sont trop stupidesThey couldn't, they're too stupid
Ce ne sont pas des cerveaux criminelsThey're not criminal masterminds
On ne sait pas qui l'a fait, mais on sait qui ne l'a pas faitWe do not know who did it, but we know who didn't do it
Donc on sait qui ne l'a pas fait, oui on sait qui ne l'a pas faitSo we know who didn't do it yes we know who didn't do it
Ils sont incapables d'être coupables !They're incapable of being culpable!