Mineiro de Pernambuco

Mineiro de Pernambuco

Mineiro de Pernambuco

En el año 2002, con tan solo 22No ano de 2002, com apenas 22
Le dije a mi madre, me voy, bendícemePra minha mainha eu disse, vou embora, me abençoe
Empaqué mis maletas y llorando en el autobúsArrumei as minhas malas e no ônibus a chorar
Dejé mi hermosa tierra, no podía quedarme allíDeixei minha terra linda, lá não podia ficar
Así que me mudé a la ciudad, Uberaba, Minas GeraisEntão mudei pra cidade, Uberaba, Minas Gerais
Una situación de doble filo, mi vida pedía pazUma faca de dois gumes, minha vida pedia paz

En Pernambuco nací, crecí y me criéEm Pernambuco eu nasci, cresci e me criei
En Minas llegué muy joven, aquí me forméEm Minas cheguei bem jovem, foi aqui que me formei
Mi madre siempre me llama, me dice que soy un desagradecidoMinha mãe sempre me liga, desnaturado diz que sou
¿Por qué me importa tan poco la tierra que me dio vida?Por que ligo tão pouco pro seio que me gerou?
Pernambucano de nacimiento, minero de corazónPernambucano nato, mineiro de coração
Mineiro de Pernambuco, apodo y burlaMineiro de Pernambuco, apelido e gozação
Orgulloso de mi tierra, hermosas playas, mucho solDe minha terra me orgulho, lindas praias, muito sol
El gran estado del frevo, en el país del fútbolO grande estado do frevo, no país do futebol
La gente es muy divertida, muy enojada y felizO povo é muito engraçado, muito bravo e feliz
Habla rápido y arrastrado, pero sabe bien lo que diceLigeiro e arrastado fala, mas bem sabe o que diz
Tierra de Luiz Gonzaga, Dominguinhos y AlceuTerra de Luiz Gonzaga, Dominguinhos e Alceu
Lenine, Cordel y Rossi, grandes talentos de mi BrasilLenine, Cordel e Rossi, grandes talentos do meu Brasil

El forró me encanta allá, pero soy fan del buen tren acáDe lá o forró me encanta, de cá sou fã do trem bão
Allá explota la fiesta junina y acá se toma un quentãoLá bomba a festa junina e aqui rola um quentão
Allá hay xaxado y baião, ôxe, ôxe y oxenteLá tem xaxado e baião, ôxe, ôxe e oxente
Acá es trem, sô y uai y el pan de queso es buenísimoAqui é trem, sô e uai e o pão de queijo é bão demais
Oh, la nostalgia de mi tierra, Chã Grande, mi sertónÔ saudade da minha terra, Chã Grande, meu sertão
Gravatá de donde provengo, mis amigos, mis hermanosGravatá de onde sou fruto, meus amigos, meus irmãos

Acá hablo como un campesino, soy amado y amorosoAqui eu falo caipira, sou amado e sou amor
Canto música de viola, soy cantante y profesorCanto moda de viola, sou cantor e professor
He ganado grandes amigos, muchos hijos y hermanosConquistei grandes amigos, muitos filhos e irmãos
Algunos padres y otras madres, suerte de mi corazónAlguns pais e outras mães, sorte do meu coração
Y por eso digo, soy de allá y soy de acáE é por isso que eu digo, sou de lá e sou de cá
Soy de quien me acoge, soy de cualquier lugarSou de quem me acolher, eu sou de qualquer lugar

Joven, sé que estoy bien, no me voy de aquíMoço saiba que estou bem, daqui eu não saio não
Ya me acostumbré a la moto, al coche y al aviónJá acostumei com moto, com carro e avião
Mis pies están cansados, el burro va despacioOs meus pés estão cansados, o jumento é devagar
Me gusta la vida agitada, el tren bala es increíbleGosto de vida agitada, o trem bala é de matar
Amo mucho mi noreste y amo la tierra del ZebuAmo muito meu nordeste e amo a terra do Zebu
¡Pernambuco, Minas Gerais, nunca los olvidaré!Pernambuco, Minas Gerais, eu não te esqueço jamais!