Selva de Pedra

Selva de Pedra

Selva de Pedra

Oya Jah me mostró cómo ir mucho más alláOya Jah me mostrou como ir bem mais alem
Oya Jah me enseñó el camino del bien.Oya Jah me ensinou o caminho do bem.

Volando como el ave del cerradoFoi sobrevoando como a ave do cerrado
Charlando con amigos, lado a lado.Trocando uma ideia com os amigos, lado a lado.
El hombre taló el verde bosque,A mata que era verde o homem derrubou,
Y el ave del cerrado se rebeló en el cielo.E a ave do cerrado do céu se revoltou.
Se rebeló contra la selva de piedra, la liquidación de la Amazonia,Se revoltou com a selva de pedra, com a liquidação da Amazonia,
Con el soldado en un tanque de guerra, con toda esta falta de vergüenza.Com o soldado num tanque de guerra, com toda essa falta de vergonha.

Oya Jah me mostró cómo ir mucho más alláOya Jah me mostrou como ir bem mais alem
Oya Jah me enseñó el camino del bien.Oya Jah me ensinou o caminho do bem.

La falta de verde, el medio ambiente y lo que proviene de la tierra,A falta do verde, o meio ambiente e o que vem da terra,
El río que bañaba nuestra ciudad, la historia que nos recuerda,O rio que banhava nossa cidade, a historia que nos lembra,
Lo que queda para la fauna es empezar de nuevo en esta selva de piedra,O que resta pra fauna é recomeçar nessa selva de pedra,
Desata las cadenas, libera a la gente, basta de esta guerra.Destranca a corrente, solta essa gente, chega dessa guerra.