New Born

Nouveau Né

New Born

Relie-le au mondeLink it to the world
Relie-le à toi-mêmeLink it to yourself
Étire-le comme un cri de naissanceStretch it like a birth squeeze

Pour l'amour de ce que tu cachesFor love for what you hide
Pour l'amertume à l'intérieurFor bitterness inside
Elle grandit comme un nouveau-néIs growing like the new born

Quand tu as vuWhen you've seen
VuSeen
Trop de chosesToo much
Trop jeuneToo young
JeuneYoung
Sans âme est partoutSoulless is everywhere

Un temps désespéré pour errerHopeless time to roam
La distance jusqu'à chez toiThe distance to your home
S'efface vers nulle partFades away to nowhere

Combien vaux-tu ?How much are you worth?
Tu ne peux pas redescendre sur terreYou can't come down to earth
Tu es enfléYou're swelling up
Tu es inarrêtableYou're unstoppable

Parce que tu as vu'Cause you've seen
VuSeen
Trop de chosesToo much
Trop jeuneToo young
JeuneYoung
Sans âme est partoutSoulless is everywhere

Détruis les sans colonne vertébraleDestroy the spineless
Montre-moi que c'est réelShow me it's real
On gaspille notre dernière chanceWasting our last chance
De s'en allerTo come away
Brise juste le silenceJust break the silence
Parce que je m'éloigne'Cause I'm drifting away
Loin de toi, ohAway from you, oh

Relie-le au mondeLink it to the world
Relie-le à toi-mêmeLink it to yourself
Étire-le comme si c'était un cri de naissanceStretch it like it's a birth squeeze

Et l'amour pour ce que tu cachesAnd the love for what you hide
Et l'amertume à l'intérieurAnd the bitterness inside
Elle grandit comme un nouveau-néIs growing like the new born

Quand tu as vuWhen you've seen
VuSeen
Trop de chosesToo much
Trop jeuneToo young
JeuneYoung
Sans âme est partoutSoulless is everywhere

Détruis les sans colonne vertébraleDestroy the spineless
Montre-moi que c'est réelShow me it's real
On gaspille notre dernière chanceWasting our last chance
De s'en allerTo come away
Brise juste le silenceJust break the silence
Parce que je m'éloigne'Cause I'm drifting away
Loin de toi, ohAway from you, oh