Ghosts (How Can I Move On) (feat. Mylène Farmer)

Gespenster (Wie kann ich weitermachen) (feat. Mylène Farmer)

Ghosts (How Can I Move On) (feat. Mylène Farmer)

Hin und wiederNow and then
Schweift mein Geist an einen Ort, wo ich dich findeMy mind drifts to a place where I find you
Verloren in meinem KopfLost in my head
Gibt es ungelöste Gefühle, die mich verfolgenThere are unsolved feelings that haunt me
Es ist zu spät zu heilenIt’s too late to heal
Ich werde sie zur Ruhe legenI’ll lay them to rest

Wie kann ich weitermachenHow can I move on
Wenn jeder, den ich sehe, immer noch von dir sprichtWhen everyone I see still talks about you
Wie kann ich weitermachenHow can I move on
Wenn all die besten Dinge, die ich habe, wir zusammen gemacht habenWhen all the best things I have we made together
Auf das LoslassenHere’s to letting go
Doch ich bin verloren in einem Nichts mit deinem Geist und unseren ErinnerungenBut I am lost in a void with your ghost and our memories
Damit wir nicht vergessenLest we forget
Den großen NeuanfangThe great reset

Wenn du mir nur sagen könntestSi tu pouvais me dire
NarbeCicatrise
Aber meine Seele hat keine Haut mehrMais mon ame n’a plus de peau

Ich habe so viel gegebenJ’ai tant donne
Dennoch glaube ichPourtant je crois
An etwas Größeres, Stärkeres als allesA plus grand, plus fort que tout
Du sagst: Es ist zu spätTu dis: C’est trop tard
Aber was hast du aus mir gemacht?Mais qu’as tu fait de moi?

Mit jedem Wort gibst du mirA chaque mot tu me donnes
Die Lust zu liebenL’envie d’aimer
Ich binJe suis
Leblos, ohne LiebeSans vie, sans amour

Mit jedem Wort vergebe ichA chaque mot, je pardonne
Dennoch schlafe ich auf der SeitePourtant, je dors sur la page
Eines Buches ohne AutorD’un livre sans auteur

Du bist unter meiner HautTu es sous ma peau
Doch du, verloren im NichtsMais toi perdu dans le vide
Ich, ein Geist, hier auf einem FadenMoi, fantome, la sur un fil
Ich habe Angst, dass wir vergessenJ’ai peur qu’on oublie
Was wir warenTout ce qu’on etait

Wie kann ich schlafen mit dieser Kälte neben mirHow can I sleep with this coldness beside me
Wie kann ich schlafen mit dieser Kälte in mirHow can I sleep with this coldness inside me
Ich weiß, ich kann deine Liebe nicht zurückbringenI know I can’t bring back your love

Wie kann ich weitermachenHow can I move on
Wenn jeder, den ich sehe, immer noch von dir sprichtWhen everyone I see still talks about you
Wie kann ich weitermachenHow can I move on
Wenn all die besten Dinge, die ich habe, wir zusammen gemacht habenWhen all the best things I have we made together
Auf das LoslassenHere’s to letting go
Doch ich bin verloren in einem Nichts mit deinem Geist und unseren ErinnerungenBut I am lost in a void with your ghost and our memories
Damit wir nicht vergessenLest we forget
Den großen NeuanfangThe great reset