Cicatrices Éblouissantes

Shimmering Scars

Le plus froid des étésThe coldest summer
Tu t'es éloigné encoreYou withdrew further
Et tu as donné un peu moinsAnd gave a little less
Tu as emporté le soleilYou took the Sun away
Tu dis que tu es avec moiYou say you're with me
Puis tu traverses comme un fantômeThen ghost right through me
Je ne comprendrai jamais comment ça a glisséI'll never understand how it slipped away

Tout ce dont j'ai rêvéAll I ever dreamed of
S'est envolé vers les étoilesHas fled to the stars
Et se cache dans l'obscuritéAnd hides in the dark
Tous ceux que j'ai touchésEveryone I reached for
Ils me déchirentThey tear me apart
Encodant mon cœurEncoding my heart
Avec des cicatrices éblouissantesWith shimmering scars

Silence de pierreStonewall silence
Je demande des conseilsI beg for guidance
Mais chaque promesse qu'on a faiteBut every vow we made
S'est défaite dans la douleurUnravelled through the pain
Et si tu dis que ce n'est rienAnd if you say it's nothing
Alors pourquoi tes yeux débordent encore ?Then why are your eyes still flooding?
On a écrasé les braisesWe stamped the embers out
J'ai porté la moitié de la fauteI carried half the blame

Tout ce dont j'ai rêvéAll I ever dreamed of
S'est envolé vers les étoilesHas fled to the stars
Et se cache dans l'obscuritéAnd hides in the dark
Tous ceux que j'ai touchésEveryone I reached for
Ils me déchirentThey tear me apart
Encodant mon cœurEncoding my heart
Avec des cicatrices éblouissantesWith shimmering scars

N'étais-je pas assez ?Was I not enough?
N'étais-je pas assez ?Was I not enough?
Que reste-t-il ?What still remains?
Je ne veux pas me briserI don't wanna break
N'étais-je pas assez ?Was I not enough?
N'étais-je pas assez ?Was I not enough?
Je ne peux pas recommencerI can't start again
Et porter la moitié de la fauteAnd carry half the blame
Je porte la moitié de la fauteI carry half the blame

Tout ce dont j'ai rêvéAll I ever dreamed of
S'est envolé vers les étoilesHas fled to the stars
Et se cache dans l'obscuritéAnd hides in the dark
Tous ceux que j'ai touchésEveryone I reached for
Ils me déchirentThey tear me apart
Encodant mon cœurEncoding my heart
Avec des cicatrices éblouissantesWith shimmering scars

Je ne peux pas recommencerI can't start again