Monstruo

Monster

Monstruo

They call me a monster, those who look from afarA mí me llaman monstruo, los que miran de lejos
While I get used to the creature in the mirrorMientras yo me acostumbro al bicho del espejo
I'm afraid of the fear I perceive in their eyesTengo miedo del miedo que percibo en sus ojos
They run away from me and I hide in the bushesEllos huyen de mí y yo me oculto en los matojos
I wish my footsteps didn't sound like thunderOjalá mis pisadas no sonasen a truenos
Didn't forget the brakes or throw poisonNo olvidasen los frenos ni arrojaran veneno

I'm just a scared monsterSolo soy un monstruo asustado
With a body of sharp scalesCon un cuerpo de escamas puntiagudas
Hidden in my cold caveEscondido en mi fría caverna
Where I live alone and in the darkDonde vivo yo solo y a oscuras

If I walk slowly, it's because of my baggageSi camino despacio, por cargar mi equipaje
If I only bark, it's because I was born wildSi solo se ladrar es porque yo nací salvaje
I'm too big to not be noisySoy demasiado grande para no ser ruidoso
I don't know how to move without causing some damageNo sé como moverme sin causar algún destrozo
I wish they taught me how to file my fangsOjalá me enseñaran a limar mis colmillos
To heal my knuckles, to sew my pocketsA curar mis nudillos, a coserme los bolsillos

I'm just a scared monsterSolo soy un monstruo asustado
With a body of sharp scalesCon un cuerpo de escamas puntiagudas
Hidden in my cold caveEscondido en mi fría caverna
Where I live alone and in the darkDonde vivo yo solo y a oscuras