Bend (Joseph)

Buigen (Joseph)

Bend (Joseph)

Ik ben niet mijn familieboomI am not my family tree
Dit zijn andere bladeren, weet jeThese are different leaves, you know
Er liggen mijlen en mijlen tussenThere are miles and miles between
Mijn wortels en wat ik probeer te laten groeienMy roots and what I’m trying to grow

Ik ben niet de slaaf die ze verkochtenI am not the slave they sold
En ik ben ook geen royaltyNor am I royalty
Ik heb ze allebei gedragen, de mooiste jasI’ve worn them both, the finest coat
En vodden die me nauwelijks bedekkenAnd rags that barely cover me

Maar er is genade in de aarde, genade in de zonBut there’s mercy in the soil, mercy in the sun
Leren vergeven, wat niet ongedaan kan worden gemaaktLearning to forgive, what cannot be undone
En wat bedoeld was om te kwetsen, kan je uiteindelijk niet schadenAnd what was meant to harm can’t harm you in the end
Ik stapte uit op een tak waarvan ik dacht dat hij zou brekenStepped out on a limb I thought might break
Maar de Liefde zei, hij zal alleen buigen; hij zal alleen buigen.But Love said, it will only bend; It will only bend.

Ik ben niet mijn verleden foutenI am not my past mistakes
Gelabeld door een bepaalde plek en tijdLabelled by some place and time
En ik ben geen trofeeNor am I trophy case
Die probeert mijn glans te behoudenTrying to maintain my shine

Ik heb duizend dromen gedroomdI have dreamed a thousand dreams
Een graankorrel in de hongersnood zien groeienWatched a grain in famine, grow
Ik ben niet mijn familieboomI am not my family tree
Ik heb mijn eigen takkenI have branches of my own

Maar er is genade in de aarde, genade in de zonBut there’s mercy in the soil, mercy in the sun
Leren vergeven, wat niet ongedaan kan worden gemaaktLearning to forgive, what cannot be undone
En wat bedoeld was om te kwetsen, kan je uiteindelijk niet schadenAnd what was meant to harm can’t harm you in the end
Ik stapte uit op een tak waarvan ik dacht dat hij zou brekenStepped out on a limb I thought might break
Maar de Liefde zei, hij zal alleen buigen; hij zal alleen buigen.But Love said, it will only bend; It will only bend.

Oh, is het lot ons voorbestemd omOh, does fate resign us to
Schuilplaatsen voor onze wonden te vindenFind shelter for our wounds
Onder het gehavende dak van gebroken dromen?Beneath the battered roof of broken dreams?
Oh, maar ik kies ervoor om te staanOh, but I will choose to stand
In de schaduw van Uw handIn the shadow of Your hand
En te zien wat groeit wanneer Genade het zaad heeft gezaaid.And see what grows when Grace has sown the seed