Volta Ao Mundo

Viaje Alrededor del Mundo

Volta Ao Mundo

Vamos a un pequeño viajeVamos a uma pequena viagem
Por el mundo de la músicaPelo mundo da música

Y nuestra primera parada es en MéxicoE a nossa primeira escala é no México

Si Adelita se fuera con otroSi Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por marLa seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un barco de guerraSi por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militarSi por tierra en un tren militar

Llegando a Texas, la tierra de los vaquerosChegando no Texas, a terra dos cowboys

Oh, SusanaOh, Susanna
No llores por míDon't you cry for me
Vengo de AlabamaI come from Alabama
Con un banjo en la rodillaWith a banjo on my knee

Y de Texas, directo a ItaliaE do Texas, direto para a Itália

CasatschokCasatschok
CasatschokCasatschok

Y ya estamos en RusiaE já estamos na Rússia

Llegando a Portugal, la tierra del fadoChegando em Portugal, a terra do fado

Una casa portuguesa queda bienUma casa portuguesa fica bem
Pan y vino sobre la mesaPão e vinho sobre a mesa
Pero si alguien humildemente llama a la puertaMas se a porta humildemente bate alguém
Se sienta a la mesa con nosotrosSenta-se à mesa com a gente

Es una casa portuguesa, seguroÉ uma casa portuguesa, com certeza
Es seguro una casa portuguesaÉ com certeza uma casa portuguesa
Es una casa portuguesa, seguroÉ uma casa portuguesa, com certeza
Es seguro una casa portuguesaÉ com certeza uma casa portuguesa

Y vamos a AlemaniaE vamos pra Alemanha

Y continuando el viaje, llegamos a FranciaE seguindo viagem, chegamos na França

Yo construyo marionetasMoi je construis des marionnettes
Con hilo y papelAvec de la ficelle et du papier
Son bonitas las muñecasElles sont jolies les mignonnettes
Voy, voy a presentárselasJe vais, je vais vous les présenter

Y en EspañaE na Espanha
Vamos a ver una corrida de toros en MadridVamos assistir uma tourada em Madrid

En Inglaterra, recordando a los BeatlesNa Inglaterra, lembrando os Beatles

Desmond tiene un carrito en el mercadoDesmond has a barrow in the marketplace
Molly es la cantante de una bandaMolly is the singer in a band
Desmond le dice a Molly, 'Chica, me gusta tu cara'Desmond says tô Molly, "Girl, I like your face"
Y Molly dice esto mientras lo toma de la manoAnd Molly says this as she takes him by the hand

Ob-la-di, ob-la-daOb-la-di, ob-la-da
La vida sigue, hermanoLife goes on, brah
La-la, cómo sigue su vidaLa-la, how their life goes on
Ob-la-di, ob-la-daOb-la-di, ob-la-da
La vida sigue, hermanoLife goes on, brah
La-la, cómo sigue su vidaLa-la, how their life goes on

Visitando PoloniaVisitando a Polônia

Ya músicos, ya espadachinesJá muzykantem, konszabelantem
Somos músicos, somos espadachinesMy muzykanci, konszabelanci
Sabemos tocar, sabemos tocarMy umiemy grać, my umiemy grać
El clarinete, el clarineteNa klarnet, na klarnet

En dirección a ArgentinaEm direção à Argentina

Adiós, muchachosAdiós, muchachos
Compañeros de mi vidaCompañeros de mi vida
Adiós, muchachosAdiós, muchachos
Compañeros de mi vidaCompañeros de mi vida

Y vamos hacia ParaguayE vamos rumo ao Paraguai

Fui a un baile en AsunciónFui num baile em Assunción
Capital de ParaguayCapital del Paraguay
Donde vi a las paraguayasOnde eu vi las paraguayas
Sonrientes bailarSonrientes a bailar
Y el sonido de sus guitarrasE o son de sus guitarras
Cuatro guapos cantarCuatro guapos a cantar
Galopeira, galopeiraGalopeira, galopeira
Yo también entré a bailarYo también entre a bailar

Regresando a BrasilVoltando ao Brasil
La tierra del samba y del fútbolA terra do samba e do futebol