Fandango Na Serra

Fandango en la Sierra

Fandango Na Serra

Cuando llega el fin de semanaQuando chega o fim de semana
Ensillo mi caballo y voy a buscarEncilho meu pingo e vou procurar
Un fandango en la cima de la sierraUm fandango em cima da serra
Donde el toro brama, diciendo que es alláOnde o touro berra, dizendo que é lá

Donde el campo y la naturalezaOnde o campo e a natureza
Con toda certeza da gusto mirarCom toda certeza da gosto de olhar
Y me atrapo y me voy campo afueraE me pego e me vou campo a fora
Chispeando las riendas me voy galoparTinindo as esperas me vou galopar

Pronto veo a la juventud bailandoLogo avisto a moçada dançando
Tomando y cantando por el galpónTomando e cantando lá pelo galpão
Y el gaitero con fuerza en el brazoE o gaiteiro com força no braço
Llevando el compás en ese trancoLevando o compasso naquele trancão

Até al caballo y lo amarro en un rincónPego o pingo e amarro num canto
Y la juventud grita acércate para acáE a moçada grita se chegue pra cá
Que el fandango apenas comienzaQue o fandango ta só começando
Y solo termina cuando el día aclareE só chega no fim quando o dia clarear
Que el fandango apenas comienzaQue o fandango ta só começando
Y solo termina cuando el día aclareE só chega no fim quando o dia clarear

Bailo con la chica coquetaDanço com a china faceira
Y otra me está mirandoE tem outra olhando pra mim
Saludo y le digo a ella,Aceno e digo pra ela,
Tranquila chinita que no ha terminadoCalma chinoca que não ta no fim
Saludo y le digo a ella,Aceno e digo pra ela,
Tranquila chinita que no ha terminadoCalma chinoca que não ta no fim

(¡Ooooooooh!), qué buen baile(Ooooooooh), que baile bom
De bailar toda la nocheDe dançar a noite inteira
En un balanceo de vaneira hace que el polvo se levanteNum balanço de vaneira faz a poeira levantar

(¡Ooooooooh!), qué buen baile(Ooooooooh), que baile bom
Con la chica en mis brazosCom a china nos meus braços
No dejo el compás hasta que aclare el díaNão saio mas o compasso até o dia clarear