Lua de Mucugê

Luna de Mucugê

Lua de Mucugê

Rayo la Luna de MucugêRaio a Lua de Mucugê
se ha tendido en la hamaca para descansararmou-se em rede para deitar

Desde allí observo el Espinhaço surDe lá eu fito o Espinhaço sul
y el azar desvía mi mirada hacia el mareis que o acaso me desvia o olhar ao mar
y el mar se sorprenderáe o mar se surpreenderá

Cuando yo invada el marQuando eu invadir o mar
llevando el sertón en mis manoslevando o sertão nas mãos
Padre Inácio, bordearé de salPai Inácio eu vou beirar de sal

Si la espera no tiene lugarSe a espera não tem lugar
no me queda otra condiciónnão me cabe outra condição
que no sea dirigirme hacia la desembocaduraque não seja me destinar a foz

Haz tu mochila y baja por la laderaFaz tua mochila e desce a ladeira
apunta con tu corazón la direcciónaponta com teu coração a direção

Haz tu mochila y sube por la laderaFaz tua mochila e sobe a ladeira
apunta con tu corazón la direcciónaponta com teu coração a direção

Rayo la Luna de MucugêRaio a Lua de Mucugê
voy solo allá, voy allá al marvou só ali, vou ali no mar
mi mar existe en tu miradameu mar existe no seu olhar