Rasgue o Céu

Rasgar el cielo

Rasgue o Céu

Arrancar el cielo se puedeRasgue o céu que der
Sé de los MarinsSeja do Marins
Hasta el final de ItaguaréAos fins do Itaguaré
OOu
Donde están los 3 estadosOnde os 3 estados são
Y la Serra Fina adelgaza la crestaE a Serra Fina afina a crista
Y espesa lo que hay en el corazónE engrossa o que há no coração

Rasgar a los MarumbiRasgue o Marumbi
Donde el montañismo tupiniquinOnde o montanhismo tupiniquim
Insistió en existirInsistiu para existir
O vete Petro-TerêOu vá Petro-Terê
Cúpula de las PiedrasDome as Chapadas
Y las lágrimasE as lágrimas
Que Roraima te enseñe a tenerQue o Roraima te ensinar a ter

Rasgar los cañones del surRasgue os cânions do Sul
Canastra, Agujas NegrasA Canastra, Agulhas-Negras
Marcar e ir al cofreBandeira e vá ao Baú
Y rasgar todo el bosque traseroE rasgue todo o sertão
A los mil y tantos de los SpinhaçoPras mil e tantas do Espinhaço
No te bastarán siete vidasNem 7 vidas te bastarão
Sé mucho más terrenoSer bem mais chão
Al cielo para salirPro céu se assumir
Al subirAo subir