Suruntuoja

Cazador de Tristeza

Suruntuoja

En la nieve se bañan las hojasHuurteessa kylpevät lehdet
Con la boca vacía de palabrasSanoista tyhjä suu
En estas mañanas el verano muere, se viste de otoñoNäinä aamuina kesä kuolee, syksyksi pukeutuu
Noviembre canta el final de un cuento y guía hacia el inviernoMarras sadulle lopun laulaa ja talveen saattelee
Se corta el movimiento salvaje cuando se retuerce en el hieloKatkeaa liike villin kiiman kun jäässä kiemurtelee

¿Todavía te despiertas al día o ya sientes la tierra?Vielä heräätkö päivään vai jo tunnetko maan
Que tu aroma se lleva por completoJoka tuoksusi täältä pois vie kokonaan
No muestres tu miedo, arranca la tristeza fríaÄlä pelkoas näytä, suru kylmäksi kitke
Si fui algo para ti, llora a mi lado por un momentoJos olin sulle jotain hetki vuokseni itke

Es solo una historia contada por el narrador, a punto de terminarOn tarina kertojan vain loppua vailla
Donde la tristeza deambula como las lágrimas del narradorSiinä suru vaeltaa kertojan kyynelten lailla
Como recompensa, el cazador de tristeza obtiene su heladaPalkkioksi suruntuoja pakkasensa saa
Colgando debajo de la primera nieve las hojas del otoñoAlle ensilumen syksyn lehdet ripustaa