Schoolboy

Chico de la escuela

Schoolboy

Tus labios rosados me provocan cuando hablasYour rosy lips tease me when you speak
y la forma en que hueles me vuelve loco.and the way you smell just makes me freak.
El sonido de tu voz me da escalofríosThe sound of your voice is giving me chills
y el calor de tu piel me emociona tanto.and the warmth of your skin gives me such a thrill.
Me estás poniendo nervioso y siento escalofríos por mi espalda.You're giving me willies and there's shivers down my spine.
Con solo mirarte, la lógica se va.One look at you logic's left behind.
Chica, eres una manzana que está en mi ojoGirl, you're an apple who is in my eye
porque eres cálida como el fuego y dulce como el pastel.cause you're as warm as fire and as sweet as pie.
Con solo mirarte, no quiero estar solo.One look at you and I don't want to be a loner.
Chica, me haces sentir como un chico de la escuela con una erección.Girl, you make me feel like a schoolboy with a boner.

Desde que cruzaste mi camino, nada fue igual.Since you crossed my path nothing was the same.
Tus cantos simples causaron un caos en mi cerebro.Your simple chants caused a flux in my brain.
No puedo retener mi almuerzo y me haces sudar.I can't hold my lunch and you're making me sweat.
Mi vida está en caos desde el día en que nos conocimos.My life is in chaos since the day that we met.
Tropiezo con mis pies, choco contra las paredes,I trip on my feet, I walk into walls,
mi voz siempre tiembla, sin caer.my voice is always quavering, not taking the fall.
Cuando no estás cerca, mi corazón está desesperado,When you're not around my heart's in despair,
pero cuando dices mi nombre, estoy flotando en el aire.but when you say my name girl, I'm walking on air.

Ay, estoy renunciando a mi esperanza.Oi vay I'm giving up my hope.
Empeñé en una casa de empeños.I hawked at a pawnshop.
Debería haber sabido mejor, debería haber sido un prestamista.I should've known better, should've known to be a loan shark.
Cometí un error, lo hice desde el principio.I made my mistake, made it from the start.
Debería haber seguido mi cabeza en lugar de mi corazón.I should've followed my head instead of my heart.

Bueno, no tengo opción, tengo que lanzarme a la piscina.Well, I got no choice, got to jump in the pool.
Tengo que ir de cabeza aunque me sienta como un tonto.Gotta go head first though I feel like a fool.
Tengo que decir lo que siento. Tengo que reclamar lo que es mío.Gotta say how I I feel. Gotta stake my claim.
Tengo que actuar como un nerd, tengo que enloquecer.Gotta act like a nerd, gotta go insane.
Tengo que tragarme mi orgullo, no es tan malo perder.Gotta swallow my pride, it's really not bad to lose.
Si hay una oportunidad en el infierno, entonces vale la pena todo lo que hago.If there's a chance in hell than it's worth all I do.
Tengo que decir lo que quiero decir, tengo que decir lo que pienso,Gotta mean what I say, gotta say what I mean,
porque eres la única nena que está marcando mi escena.cause you're the only honey who is making my scene.

(estribillo)(chorus)