Grow Up

Crecer

Grow Up

Cuando era solo un niño pequeño, me sentaba todo el día.When I was just a little boy, I'd sit around all day.
Pensando en el futuro para pasar el tiempo.Thinking about the future to pass the time of day.
Con mis amigos sentados riendo, se reían principalmente de mí,With my friends sittin' laughin', they would mainly laugh at me,
porque siempre fui diferente, era tan obvio de ver.because I was always different, it was all so plain to see.
No quería ser bombero, vaquero o policía.Didn't want to be a fireman, a cowboy, or a cop.
Siempre fui diferente, como un dedo infectado sobresalía.I was always different like a sore thumb I stuck out.
Porque incluso en mis sueños no pretenderé envejecer,Because even in my dreams I won't pretend to age,
sabía que una vida de normalidad no era más que una jaula.I knew a life of normalcy was nothing but a cage.
Cuando crezca, ¡no quiero ser como tú!When I grow up, I don't want to be like you!

Ser un bárbaro sería muy divertido.To be a barbarian would be a lot of fun.
Sentarse, comer carne cruda bajo el sol del mediodía.Sit around, eat raw meat in the mid day sun.
¡Bailaría alrededor del fuego, como un loco gritaría,I'd dance around the fire, like a madman I would yell,
olería un poco, pedorrearía mucho, faltaría a clases y eructaría.I'd smell a bit I'd fart a lot, I'd cut class and I'd belch.
Saquearía el Imperio Romano y lo haría con una sonrisa.I'd sack the Roman Empire and do with a grin.
Prendería fuego a todas las ciudades... lo haría por capricho.I'd set the cities all ablaze...do it on a whim.
Y la gente gritaría cuando llegara a la ciudad,And people would shriek as I was coming into town,
porque llevaría a mi minotauro para ayudarme a destruirla.because I'd bring my minotaur to help me fry it down.

Cuando crezca, quiero hacer algo divertido.When I grow up, I want something fun to do.
No sé mucho, pero esto es lo que sé...I don't know much, but this much I know is true..
cuando la vida es corta, ¡no quiero ser como tú!when life is short, I don't want to be like you!

Cuando crezca, creo que quiero ser un desecho blanco,When I grow up I think I want to be white trash
viviendo en un parque de casas rodantes y sentado en mi trasero.living in a trailer park and sitting on my ass.
Golpearía a mi esposa e hijos, mis hijos estarían desmayados en el césped.I'd beat my wife and kids, my kids are passed out in the lawn.
Robaría mis cervezas de mi mamá y a menudo patearía a mi perro.I'd steal my brewskies from my mom and often kick my dog.
Iré a trabajar una hora más tarde, me quejaré de mi jefe.I'd go to work an hour later, bitch about my boss.
Contaré chistes sexistas a todos mis amigos para hacerme notar.I'd tell sexist jokes to all my friends to get my weight across.
Y cada viernes por la noche creo que jugaría una o dos rondas de bolos,And every friday night I think I'd bowl a round or two,
porque quedarse viendo camiones monstruo es lo que hay que hacer.because standing watching monster trucks is just the thing to do!!