Ich liebe dich!

Suki da yo!

GUTER SCHEINENDE
GOOD SHINING
GOOD SHINING
Gegen die Wellen
なみにもむかって
nami ni mukatte
Arm in Arm, PAPAYA
うでをくんだままで PAPAYA
ude wo kundamama de PAPAYA
Gegen die Wellen
なみにもむかって
nami ni mukatte
"Ich liebe dich" gesagt, PAPAYA
"すきだよ\"っていった PAPAYA
"suki da yo" tte itta PAPAYA
Die Morgensonne strahlt
あさひがしゃいにんぐ
asahi ga shainingu
Die Erde dreht sich, PAPAYA
ちきゅうがまわってるから PAPAYA
chikyuu ga mawatteru kara PAPAYA
Die Morgensonne lächelt, ich kann nicht anders als lächeln
あさひがすまいるんぐ わたしもにやけちゃう
asahi ga sumairingu watashi mo niyakechau
Die passenden T-Shirts sind ein wenig verblichen
おそろいの T シャツ すこし いろあせたわ
osoroi no T shatsu sukoshi iroasetawa
Nach einem Jahr kann ich nichts tun
いちねんもきればしかたないわ
ichinen mo kireba shikata naiwa

Sag nichts, ich rate jetzt mal
なにもいわないでいまあててみるから
nanimo iwanaide ima atetemiru kara
Sag nichts, wenn du es getroffen hast, sag es mir
なにもいわないであったらいってよ
nanimo iwanaide atattara itte yo

Sag nichts, "Ich hätte gern Yakisoba"?
なにもいわないで \"やきそばがたべたい\"の?
nanimo iwanaide "yakisoba ga tabetai" no?
Sag nichts, ich habe absichtlich versetzt
なにもいわないでわざとはずしたのよ
nanimo iwanaide wazato hazushita no yo
Denn in Wirklichkeit kann ich mich nicht trauen
だってほんとうはてれていえない
datte hontou wa terete ienai

In den Wind
かぜにむかって
kaze ni mukatte
Sang ich ein Lied, PAPAYA
はなうたをうたったわ PAPAYA
hanauta wo utattawa PAPAYA
In den Wind, mein Lieblingslied
かぜにむかってだいすきなうたを
kaze ni mukatte daisuki na uta wo
Heute gehe ich ja noch auf den Weg und kaufe T-Shirts
きょうよりみちをして T シャツをかおうよ
kyou yorimichi wo shite T shatsu wo kaou yo
Eine dezente Farbe, damit wir uns nicht verlieren
はでないいろがいいはぐれないように
hade na iro ga ii hagurenai you ni

Sag nichts, als nächstes bist du dran
なにもいわないわつぎはあなたのばん
nanimo iwanaiwa tsugi wa anata no ban
Sag nichts, wenn du es hast, sag es sofort
なにもいわないわあったらすぐいわ
nanimo iwanaiwa attetara sugu iuwa

Sag nichts, "Große Portion?". So ein Quatsch
なにもいわないわ \"おおもり?\"とか!んなわけない
nanimo iwanaiwa "oomori?" toka! nna wake nai
Sag nichts, ich weiß es nicht mehr! Bin beleidigt!
なにもいわないわもうしらない!すねちゃう!
nanimo iwanaiwa mou shiranai! sunechau!
Das steht doch schon fest, oder?
だってそんなのきまってるじゃない
datte sonna no kimatteru janai

Sag nichts, ich rate jetzt mal
なにもいわないであててみるから
nanimo iwanaide atetemiru kara
Sag nichts, wenn du es getroffen hast, sag es mir
なにもいわないであったらいってよ
nanimo iwanaide atattara itte yo

Sag nichts, als nächstes bist du dran
なにもいわないわつぎはあなたのばん
nanimo iwanaiwa tsugi wa anata no ban
Sag nichts, wenn du es hast, sag es sofort
なにもいわないわあったらすぐいわ
nanimo iwanaiwa attetara sugu iuwa

Denn ich LIEBE DICH
だって I LOVE YOU
datte I LOVE YOU

PA PA YA PA YA PA PA
PA PA YA PA YA PA PA
PA PA YA PA YA PA PA

Die Abendsonne, das T-Shirt ist verblichen
ゆうやけこいびと T シャツいろあせ
yuuyake koibito T shatsu iroase
Die Abendsonne, große Portion Yakisoba
ゆうやけこいびとやきそばおおもり
yuuyake koibito yakisoba oomori
Ich liebe dich so sehr, so sehr
だいすきだいすき
daisuki daisuki