Umadema

Umadema

Umadema

Yo camino de noche contando ZombisEu ando a noite conto Zumbis
Regreso a casa, me acuesto cansadoVolto pra casa, deito cansado
Sueño despierto,Sonho acordado,
Ya no puedo dormir.Não consigo mais dormir.
Por las aceras entro al infiernoPelas calçadas entro no inferno
No estaba caliente porque era inviernoNão tava quente pois era inverno
Y el otoño aún está por venir.E o outono ainda está por vir.
Rock n' roll, aquí tiene otro nombreRock n' roll, aqui tem outro nome
Mujeres desnudas, todos tienen hambreMulheres nuas, todos tem fome
Y el primo Dema no deja a nadie ir...E o primo Dema um deixa ninguém ir...

CORO:REFRÃO:
No, no... Así es la vida, (así es la vida, hermano!)Não, não... A vida é assim, (a vida é assim, meu irmão!)
¡En cualquier momento te atrapará! (te atrapará, te atrapará!)Qualquer hora ela vai te pegar! (vai te pegar, vai te pegar!)
No, no... La vanidad es así, (no se puede escapar de la vanidad)Não, não... Vaidade é assim, (num dá pra escapá da vaidade)
Y tú no escaparás... (¡Jamás!)E você não vai escapar... (Jamais!)

Jugando póker con la camareraJogando pôquer com a garçonete
Saqué solo un rey y un siete,Tirei apenas um rei e um sete,
Y un CD rayado sonaba justo allí.E um cd riscado tocava bem ali.
Con luces negras, mucho confetiCom luzes negras, muito confete
El carnaval aquí solo comprometeO carnaval aqui só compromete
Orgía así nunca vi, hermano...Orgia assim eu nunca vi, meu irmão...
No se puede hacer aquí cercaNão dá pra fazer aqui por perto
Será mejor en el CongresoVai dá mais certo lá no Congresso
Hijo de puta es lo que no falta allíFilho da puta é o que não falta ali

CORO:REFRÃO:
No, no... Así es la vida, (¡No, no, así es la vida!)Não, não... A vida é assim, (Não, não a vida é assim!)
¡En cualquier momento te atrapará! (¡Y te atrapará, hermano!)Qualquer hora ela vai te pegar! (E vai te pegar, meu irmão!)
No, no... La vanidad es así, (Vanidad, vanidad, vanidad)Não, não... Vaidade é assim, (Vaidade, vaidade, vaidade)
Y tú no escaparás...E você não vai escapar...

Él golpeó en tu puertaEle bateu na sua porta
¿A quién le importa hacer mierda?Fazendo merda quem se importa?
La conciencia ya no vive aquí.A consciência nem mora mais aqui.
El bicho es malo, pero yo soy listoO bicho é ruim, mas eu sou esperto
Abro los ojos y me encuentro con el techo...Eu abro os olhos e me dou com o teto...
Pienso para mí: '¿Dios tiene que existir?'Penso comigo: "Deus tem que existir?"
Levanto los ojos por la ventanaLevanto os olhos pela janela
Desde la puerta escucho sus pasos,Da porta escuto os passos dela,
Finalmente él dejó mi alma aquí.Enfim ele deixou minha alma aqui.

No, no... Estoy hablando de vanidadNão, não... Eu to falando de vaidade
Ella existe en toda ciudadEla existe em toda cidade
Independientemente de color o edadIndependente de cor ou idade
No tiene que ver con madurezNão tem a ver com maturidade
Estoy hablando de maldad, hermano....É de maldade que eu tô falando, irmão....
No se puede servir a dos señoresNão dá pra servir a dois senhores
Y luego querer solo amoresE depois querer só amores
Uno siempre va a cobrar la cuentaUm sempre vai cobrar a conta
Y tendrás que pagar (jajajajaja, serás amigo del diablo, sí, sí...)E você vai ter que pagar (hahahahahahah, vai ser amigo do diabo, vai, vai...)

El samba nació así...O samba nasceu assim...
Cerca de mí,Pertinho de mim,
Hermano del maracatú y del rockIrmão do maracatu e do rock
Un ritmo sin igualUm ritmo sem igual
El samba no tiene color, edad o clase social.O samba não tem cor, idade ou classe social.