Two Thousand and One

Dois Mil e Um

Freed astronautAstronauta libertado
My life surpasses me on any path I takeMinha vida me ultrapassa em qualquer rota que eu faça
I shouted into the darkDei um grito no escuro
I’m a partner of the future in the shining galaxySou parceiro do futuro na reluzente galáxia

I can almost touchEu quase posso palpar
My life that screamsA minha vida que grita
Pregnant and reproducingEmprenha e se reproduz
At the speed of lightNa velocidade da luz
The color of the Sun makes me wholeA cor do Sol me compõe
The blue sea dissolves meO mar azul me dissolve
The equation proposes to meA equação me propõe
The computer solves meComputador me resolve

Freed astronautAstronauta libertado
My life surpasses me on any path I takeMinha vida me ultrapassa em qualquer rota que eu faça
I shouted into the darkDei um grito no escuro
I’m a partner of the future in the shining galaxySou parceiro do futuro na reluzente galáxia

I loved the speedAmei a velocidade
Married to seven planetsCasei com sete planetas
For child, color, and spacePor filho, cor e espaço
I don’t have myself nor do I make myselfNão me tenho nem me faço
The path of light-yearsA rota do ano-luz
I calculate within my stepsCalculo dentro do passo
My pain is a scarMinha dor é cicatriz
My death didn’t want meMinha morte não me quis

In the arms of 2000 yearsNos braços de 2000 anos
I was born without ageEu nasci sem ter idade
I’m married, I’m singleSou casado, sou solteiro
I’m from Bahia, a foreignerSou baiano, estrangeiro
My blood is gasolineMeu sangue é de gasolina
Running, I have no regretsCorrendo, não tenho mágoa
My chest is fruit saltMeu peito é de sal de fruta
Boiling in a glass of waterFervendo num copo d'água

Freed astronautAstronauta libertado
My life surpasses me on any path I takeMinha vida me ultrapassa em qualquer rota que eu faça
I shouted into the darkDei um grito no escuro
I’m a partner of the future in the shining galaxySou parceiro do futuro na reluzente galáxia